Перевод песни Hulkoff - Kurgan

Kurgan

Lo the hunter of the northeast realm
Tooth for totem, and beast for helm
Descendants of the last neanderthal
Climbed our fathers the cliffs of the mountains of Ural

Their blades were bronzen, long and never dull
Bound for hides and for the taking of skulls
Through the centuries we have endured
On the path of the hunter, that prepare us for war

We take trophies of the dead
So be careful not to loose your precious head
This is ancient holy ground
By the Kurgan Mound

With Scythian recurves upon dragon wings
The red-haired asket brought the line of kings
Sarmatian mothers nurtured royal blood
And in Kainuu their children ascended to gods

Thules winter branded eye and skin
Thassis ’ eyes watched over Etunaz kin
Chud and Saka became Vinoviloth
The Cwenas, Winnili, the Saxon and the Goth

Курган

Глянь-ка, охотник северо-восточных земель
Тотем из зубов, звериный шлем,
Потомок последних неандертальцев,
Чьи отцы перебрались через утёсы Урала.

Их клинки из бронзы были длинны и никогда не тупились,
Готовы скрываться и черепа забирать,
Сквозь столетия мы должны были выживать,
На пути охотников, что подготовил нас к войне.

Мы соберём трофеев с мертвецов,
Так что аккуратнее будь, не потеряй дорогой головы,
Это древняя, святая земля,
Вокруг Курганного Холма.

Со скифскими 1 изгибами на драконьих крыльях,
Рыжеволосые аскеты зачали род королей,
Сарматскими 2 матерями вскормлена королевская кровь,
И в Кайнуу 3 их дети взошли к богам.

Туле 4 с глазами и кожей цветы зимы,
Глаза Тассис 5 наблюдают за родом Ётунов 6
Чудь 7 и Саки 8 стали Виновилотами,
Квенами, Виннили, Саксами и Готами 9.

Автор перевода - vonMeck
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Hulkoff - Jarfr

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх