Текст песни
[Verse 1: Rumi]
Nothing but the truth now
Nothing but the proof of what I am
The worst of what I came from, patterns I’m ashamed of
Things that even I don’t understand
I tried to fix it, I tried to fight it
My head was twisted, my heart divided
My lies all collided
I don’t know why I didn’t trust you to be on my side
[Chorus: Rumi, Zoey, Mira, All]
I broke into a million pieces, and I can’t go back
But now I’m seeing all the beauty in the broken glass
The scars are part of me, darkness and harmony
My voice without the lies, this is what it sounds like
Why did I cover up the colors stuck inside my head?
I should’ve let the jagged edges meet the light instead
Show me what’s underneath, I’ll find your harmony
The song we couldn’t write, this is what it sounds like
[Verse 2: Rumi]
We’re shattering the silence, we’re rising, defiant
Shouting in the quiet, “You’re not alone”
We listened to the demons, we let them get between us
But none of us are out here on our own
So we were cowards, so we were liars
So we’re not heroes, we’re still survivors
The dreamers, the fighters, no lying, I’m tired
But dive in the fire, and I’ll be right here by your side
[Chorus: Rumi]
We broke into a million pieces, and we can’t go back
But now we’re seeing all the beauty in the broken glass
The scars are part of me, darkness and harmony
My voice without the lies, this is what it sounds like
Why did we cover up the colors stuck inside our head?
Get up and let the jagged edges meet the light instead
Show me what’s underneath, I’ll find your harmony
Fearless and undefined, this is what it sounds like
Перевод на русский
[Куплет 1: Rumi]
Только правда, только факты —
Всё, из чего я сделан.
Худшее из прошлого, шаблоны, что стыдно вспомнить,
Даже то, что сам не понимаю.
Я пытался всё исправить, я боролся,
Но ум путался, а сердце разрывалось.
Все мои лжи столкнулись…
Почему я не верил, что ты на моей стороне?
[Припев: Rumi, Zoey, Mira, Все]
Я разбился на миллион осколков — пути назад нет,
Но теперь я вижу красоту в этих битых стеклах.
Шрамы — часть меня, тьма и гармония,
Мой голос без лжи — вот как это звучит.
Почему я скрывал цвета, что жили в моей голове?
Надо было дать острым краям встретиться со светом.
Покажи, что внутри — я найду твою гармонию.
Песня, что не сложилась — вот как это звучит.
[Куплет 2: Rumi]
Мы разбиваем тишину, мы поднимаемся, бросая вызов,
Кричим в безмолвие: «Ты не один».
Мы слушали демонов, позволили встать между нами,
Но никто не остался в одиночестве.
Да, мы были трусами, да, мы лгали,
Мы не герои — мы те, кто выжил.
Мечтатели, бойцы… Хватит лжи, я устал,
Но если нырнёшь в огонь — я буду рядом.
[Припев: Rumi]
Мы разбились на миллион осколков — пути назад нет,
Но теперь мы видим красоту в этих битых стеклах.
Шрамы — часть меня, тьма и гармония,
Мой голос без лжи — вот как это звучит.
Почему мы скрывали цвета, что жили в наших головах?
Встань и дай острым краям встретиться со светом.
Покажи, что внутри — я найду твою гармонию.
Без страха и границ — вот как это звучит.
[Bridge: All]
(Oh, hey) This is what it sounds like
(Oh, oh, oh) Hey, hey
This is what it sounds like
(Oh, oh, oh) Hey, hey
This is what it sounds like
(Oh, oh, oh) Hey, hey
Oh, this is what it—, this is what it—
This is what it sounds like
[Chorus: Rumi]
We broke into a million pieces, and we can’t go back
But now I’m seeing all the beauty in the broken glass
The scars are part of me, darkness and harmony
My voice without the lies, this is what it sounds like
Why did we cover up the colors stuck inside our head?
Get up and let the jagged edges meet the light instead
Show me what’s underneath, I’ll find your harmony
Fearless and undefined, this is what it sounds like
[Outro: Rumi]
My voice without the lies, this is what it sounds like
Fearless and undefined, this is what it sounds like
Truth after all this time, our voices all combined
When darkness meets the light, this is what it sounds like
[Бридж: Все]
(О-о-о) Вот как это звучит,
(О-о-о) Эй, эй,
Вот как это звучит,
(О-о-о) Эй, эй,
Вот как это звучит,
(О-о-о) Эй, эй…
Да, вот как это — вот как это —
Вот как это звучит.
[Припев: Rumi]
Мы разбились на миллион осколков — пути назад нет,
Но теперь я вижу красоту в этих битых стеклах.
Шрамы — часть меня, тьма и гармония,
Мой голос без лжи — вот как это звучит.
Почему мы скрывали цвета, что жили в наших головах?
Встань и дай острым краям встретиться со светом.
Покажи, что внутри — я найду твою гармонию.
Без страха и границ — вот как это звучит.
[Аутро: Rumi]
Мой голос без лжи — вот как это звучит.
Без страха и границ — вот как это звучит.
Правда, что ждала так долго, наши голоса слились,
Когда тьма встречает свет — вот как это звучит.