Перевод песни Hurts - Blind

Blind

Since the day I left you

I hear your voice in every sound

Since the day I left you

I see your face in every crowd

It won’t go away

But every time I feel you’re near

I close my eyes and turn to stone

‘Cause now the only thing I fear

Is seeing you’re better off alone

Cut out my eyes

And leave me Blind

Cut out my eyes

And leave me Blind

With the weight of the world upon me

I can’t hold my head up high

So if you see me on the street

Turn away and walk on by

‘Cause after the beauty we destroyed

I’m cascading through the void

I know in time my heart will mend

I don’t care if I never see again

Cut out my eyes

And leave me Blind

Cut out my eyes

And leave me Blind

Girl I told you

After all we’ve been through

I don’t want to be by myself!

Girl I told you that it would tear me in two

If I see you with someone else

Cut out my eyes

And leave me Blind

Cut out my eyes

And leave me Blind

Cut out my eyes

And leave me Blind

Без зрения

С тех пор как я с тобой расстался,

Мне слышится твой голос в каждом звуке.

С тех пор как я с тобой расстался,

Мне чудится твое лицо в любой толпе.

Наваждение не проходит.

Каждый раз, когда мне кажется, что ты рядом,

Я закрываю глаза и замираю.

Теперь я боюсь лишь того,

Что ты счастлива без меня.

Вырежи мне глаза

И лиши зрения,

Вырежи мне глаза

И лиши зрения.

На мои плечи упали все беды мира,

Они не дают мне держаться с достоинством.

Поэтому, если встретишь меня на улице,

Отвернись и проходи мимо.

После того как мы уничтожили гармонию,

Я низвергаюсь в пустоту.

Я знаю, что время вылечит сердечные раны.

Мне все равно, если я ослепну навсегда.

Вырежи мне глаза

И лиши зрения,

Вырежи мне глаза

И лиши зрения.

Я говорил тебе, дорогая:

После всего, что мы вместе пережили,

Я больше не хочу быть один!

Я предупреждал тебя, что мое сердце разорвется,

Если я увижу тебя с другим.

Вырежи мне глаза

И лиши зрения,

Вырежи мне глаза

И лиши зрения.

Вырежи мне глаза

И лиши зрения.

Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?

Комментарии