Перевод песни Hurts - Heaven
Текст песни
In a place close to nowhere
You lift me off the ground
And in your arms it feels like heaven
So wrap your wings around
Lay all over me and cast away my doubt
My heart is empty
And only you can tempt me
Is this hell or heaven?
I can’t tell when we’re together
Give me strength, give me shelter
Underneath your shroud
And tell me your love will last forever
And I’ll wear your heavy crown
And together we will never come back down
My heart is empty
And only you can tempt me
Is this hell or heaven?
I can’t tell when we’re together
No matter where I run
There’s something about your love
What have I become?
There’s something about your love
There’s something that makes me use my mind
and never come back down
My heart is empty
And only you can tempt me
Is this hell or heaven?
I can’t tell when we’re together
Перевод на русский
В меcте, которого нигде нет,
Ты приподнимаешь меня над землей.
В твоих объятиях как в раю.
Укутай меня своими крыльями,
Закрой меня ими и разгони сомнения.
В моем сердце пустота,
Только ты можешь ее заполнить.
Это ад или рай?
Я не могу ответить, если мы вместе.
Придай мне силу, дай мне укрыться
Под твоим одеянием.
Скажи, что ты будешь любить меня вечно.
И я буду носить твою тяжелую корону.
И вместе мы никогда не возвратимся назад.
В моем сердце пустота,
Только ты можешь ее заполнить.
Это ад или рай?
Я не могу ответить, если мы вместе.
Куда бы я ни побежал –
В твоей любви есть что-то такое…
Что со мной стало?
В твоей любви есть что-то такое…
Есть что-то такое, что побуждает меня взяться за ум
И никогда не возвращаться.
В моем сердце пустота,
Только ты можешь ее заполнить.
Это ад или рай?
Я не могу ответить, если мы вместе.