Перевод песни Hurts - Liar

Liar

Step into the light
And show me your eyes
Come out of the darkness
There’s nowhere to hide

Aren’t you ashamed of what you did?
Aren’t you ashamed of who you are?
I’m not afraid of what you’ll say
I won’t cry

Liar, I know your secret
Liar, you’ve never been misunderstood
And all your excuses
All of your lies, I don’t need ’em
So spare me the tears ’cause
I don’t have time for your reasons

Step into the light
And give up the fight
Who do you think you are fooling here?
Stop trying to hide

Is this the best that you can do?
Is this the hardest you can try?
I’m not afraid of what’s to come
I won’t cry, I won’t cry

‘Cause, liar, I know your secret
Liar, you’ve never been misunderstood
And all your excuses
All of your lies, I don’t need ’em
So spare me the tears ’cause
I don’t have time for your reasons

Liar, I know your secret
Liar, you’ve never been misunderstood
And all your excuses
All of your lies, I don’t need ’em
So spare me the tears
I don’t have time for your reasons

Лгунья

Покажись
И взгляни на меня.
Выйди из темноты,
Здесь больше негде прятаться.

Разве тебе не стыдно за то, что ты сделала?
Разве тебе не стыдно за то, кем ты стала?
Меня не пугает, что ты скажешь,
Я не стану плакать.

Лгунья, я знаю твой секрет,
Лгунья, я всегда понимал тебя.
Все твои оправдания,
Вся твоя ложь — мне это не нужно.
Так что избавь меня от слез, потому что
У меня нет времени на твои аргументы.

Покажись
И перестань бороться.
Кого ты думаешь обмануть здесь?
Прекрати пытаться спрятаться.

Это лучшее, что ты можешь сделать?
Это самой сложное, что ты можешь попробовать?
Меня не пугает, что произойдет,
Я не стану плакать, я не стану плакать.

Потому что, лгунья, я знаю твой секрет,
Лгунья, я всегда понимал тебя.
Все твои оправдания,
Вся твоя ложь — мне это не нужно.
Так что избавь меня от слез,
Потому что у меня нет времени на твои аргументы.

Автор перевода - yoursoulmateri

Смотрите также: Перевод песни Sabaton - Dominium maris Baltici

Комментарии