Перевод песни Hurts - Live like horses

Я не могу контролировать плоть и кровь,

Окутавшую мои кости,

Она течет внутри меня, как река,

Впадающая в неведомые просторы.

Я наступил на непрочные ступеньки,

Не успев завязать шнурки на моих туфлях,

Выхватив арфу² из рук отступника,

Который жил и почил с грустью.

А его пророчество так ничего не прояснило,

Лишь врезалось мне в память,

Только мороз внутри моей головы,

Ночью он сказал мне³:

Однажды мы заживем как лошади,

Освободимся от уздечек, привязанных к стальным заборам,

Существует больше способов уравновесить свои чувства,

Мы разнесем стойла и заживем как лошади.

Мы жертвы с разбитыми сердцами,

Которых держат на коротком поводке,

Кружащие над обескровленными улицами

Без страховочной сетки⁴.

Я ждал, когда подойдет моя очередь присоединиться к стае,

Еще один, просящий у судьбы,

Хотел получить спицу колеса от повозки

На пути к Золотым воротам⁵.

На твердь изрезанных песков я спрыгнул с корабля,

И это значило немало для меня,

Я слишком долго был во чреве зверя⁶,

Ну, а сейчас я обрету свободу.