Перевод песни Hurts - Magnificent

Magnificent

You held my heart in your hand
While it was still beating
I hope you understand
That this is the way it’s meant to be

‘Cause we’ve got nothing to prove
We’ve got nothing to lose
This is where we belong

So take a look around
It’s so magnificent
This love of ours
It’s something brilliant
So close your eyes again
And hope the fireworks never end

You held my heart in your hand
While it was still beating
And maybe this true romance
Is getting the better of you and me

But nothing people can say
Is gonna stand in my way
‘Cause this is where we belong

So take a look around
It’s so magnificent
This love of ours
It’s something brilliant
So close your eyes again
And hope the fireworks never end

Take a look around
It’s so magnificent
This love we found
Is one in a million
So close your eyes again
And hope the fireworks never end
They’ll never end

No matter what we go through
No matter what we go through
There’ll always be you and me
No matter what we go through

No matter what we go through
No matter what we go through
There’ll always be you and me

So take a look around
It’s so magnificent
This love of ours
It’s something brilliant
So close your eyes again
And hope the fireworks never end
They’ll never end
(They’ll never end)

Прекрасно

Ты держала в руках мое сердце,
Мое бившееся сердце.
Надеюсь, ты понимаешь,
Что так и должно было быть.

Ведь нам нечего доказывать,
Нам нечего терять,
Всё так, как и должно быть.

Оглянись вокруг,
Здесь ведь так прекрасно.
Наша любовь —
Это что-то потрясающее.
Так закрой глаза снова
И надейся, что фейерверки никогда не закончатся.

Ты держала в руках мое сердце,
Мое бившееся сердце.
И, может, эта настоящая любовь
Одолевает нас с тобой.

Но ничего из того, что говорят люди,
Не встанет у меня на пути.
Потому что всё так, как должно быть.

Оглянись вокруг,
Здесь ведь так прекрасно.
Эта любовь, которую мы нашли,
Одна на миллион.
Так закрой глаза снова
И надейся, что фейерверки никогда не закончатся.
Они не закончатся никогда.

И неважно, с чем мы сталкиваемся,
Неважно, с чем мы сталкиваемся,
Мы с тобой будем вместе всегда.
Неважно, с чем мы сталкиваемся.

И неважно, с чем мы сталкиваемся,
Неважно, с чем мы сталкиваемся,
Мы с тобой будем вместе всегда.

Оглянись вокруг,
Здесь ведь так прекрасно.
Наша любовь —
это что-то потрясающее.
Так закрой глаза снова
И надейся, что фейерверки никогда не закончатся.
Они не кончатся никогда.
(Они не кончатся никогда)

Автор перевода - janna_sp

Смотрите также: Перевод песни Hurts - Chaperone

Комментарии