Перевод песни Hurts - Only you

Only you

When the night is young

But it makes you feel much older

And you`re comatose

Each waking hour of life

When the days go by

But the darkness lingers longer

And before you know it

Life is one long night

But when I close my eyes,

I see you stand before me

And if you take my hand

I’ll leave it all behind

Because only you can set me free

So hold me close just like the first time

The flashing lights

Illuminate your halo

And my pounding heartbeat

Thunders like a drum

When we used to dance

We never cast a shadow

‘Cause there was only you and me

When we were young

But in this sea of scars

The first cut is the deepest

No matter where you are,

I’ll always think of you

Because only you can set me free

So hold me close just like the first time

And show me how it used to be

Because only you can set me free

(Only you can set me free)

Only you

Only you

Because only you can set me free

So hold me close just like the first time

And show me how it used to be

Because only you can set me free

(Only you can set me free)

Только ты

В преддверии ночи

Ощущаешь себя намного старше.

И находишься в коме

Даже в часы бодрствования.

Дни стремительно бегут,

А тьма длится.

Не успеваешь осознать,

Как жизнь превращается в бесконечную ночь.

Но когда я закрываю глаза,

Я вижу перед собой тебя.

Если ты возьмешь меня за руку,

Я от всего этого отрекусь,

Потому что только ты можешь даровать мне свободу.

Поэтому обними меня покрепче, как в первый раз.

Ты сияешь

В свете прожекторов,

А стук моего сердце

Гремит, как барабан.

Когда мы раньше танцевали,

Мы никогда не отбрасывали тень.

Потому что нас было только двое,

Когда мы были молоды.

Из всех порезов, оставивших шрамы,

Первый самый глубокий.

Где бы ты ни была,

Я всегда буду думать о тебе,

Потому что только ты можешь даровать мне свободу.

Поэтому обними меня покрепче, как в первый раз,

И пусть все будет по-старому.

Потому что только ты можешь даровать мне свободу.

(Только ты можешь даровать мне свободу)

Только ты

Только ты

Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?

Комментарии