Перевод песни Hurts - People like us

People like us

I feel the sunrise on your face
As you’re standing by the window
Feel my hand wrapped round your waist
As you light your cigarette
And it looks just like a scene
From an old Italian movie
And it feels like we’re unique
But you know it’s playing

All around the world, all around the world
People like you and me falling in love
All around the world, all around the world
People like you and me can’t get enough

And then you’re writing out our names
In lipstick on the mirror
And you danced towards the bed
With a little pirouette
We can cancel all our plans
We can stay up for the weekend
‘Cos you’re the best I’ve ever had
But you know they said that

All around the world, all around the world
People like you and me falling in love
All around the world, all around the world
People like you and me can’t get enough

When you want something that bad
Would you beg and steal a bottle?
‘Cos we want what we never had

People like us
People in love

And you know they’re saying
All around the world, all around the world
People like you and me falling in love
All around the world, all around the world
People like you and me can’t get enough

People like us
(People like us, people like us)
People in love
(People in love, people in love)

People like us
(People like us, people like us,
people like us)
People like us

Люди вроде нас с тобой

По твоему лицу я вижу, что восходит солнце,
Ведь ты стоишь у окна.
Моя рука обвивает твою талию,
А ты в это время зажигаешь сигарету.
И это выглядит точь-в-точь как сцена
Из какого-нибудь старого итальянского фильма.
И я чувствую, будто мы уникальны.
Но, ты знаешь, что это лишь игра.

Во всем мире, во всем мире
Люди вроде нас с тобой влюбляются.
Во всем мире, во всем мире
Люди вроде нас не могут насытиться друг другом.

И потом ты пишешь наши имена
Помадой на зеркале.
И ты танцевала по направлению к кровати,
Делая пируэт.
Мы можем забыть обо всех наших планах,
Можем остаться на выходные.
Потому что ты — лучшее, что со мной когда-либо случалось.
Но, ты знаешь, говорят, что

Если ты настолько сильно хочешь чего-то,
То смогла бы ты вымолить или украсть бутылку?
Ведь мы хотим того, чего не делали никогда.

Люди вроде нас,
Влюбленные.

И ты знаешь, как говорят.
Во всем мире, во всем мире
Люди вроде нас влюбляются.
Во всем мире, во всем мире
Люди вроде нас не могут насытиться друг другом.

Люди вроде нас с тобой
(Люди вроде нас с тобой, люди вроде нас с тобой)
Влюбленные
(Влюбленные, влюбленные)

Люди вроде нас с тобой
(Люди вроде нас с тобой, люди вроде нас с тобой,
люди вроде нас с тобой)
Люди вроде нас с тобой.

Автор перевода - janna_sp

Комментарии