Перевод песни Hurts - Slave to your love

Slave to your love

You say you wanna compromise
But talking ain’t no good
You say that all you need is time
But talking ain’t no good
There’s a look in your eye
That your words can’t describe
It’s so cruel
But the more that you hurt me
The harder I fall into you

I’m, I’m a slave to your love
I’m a slave to your love
I’m, I’m a slave to your love
I’m a slave to your love

You say you wanna work it out
But I don’t want to try
I’m begging you to let me drown
And stop the air supply

There’s an aching inside me
And I can’t decide what to do
‘Cause the more that you hurt me
The harder I fall into you
Into you

I’m, I’m a slave to your love
I’m a slave to your love
I’m, I’m a slave to your love
I’m a slave to your love

I don’t wanna talk about it
I don’t wanna beg you for your love
I just wanna touch your body
Get locked in a prison of your love
I’m a slave to your love
I’m a slave to your love
I’m a slave to your love
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

I’m, I’m a slave to your love
I’m a slave to your love
I’m, I’m a slave to your love
I’m a slave to your love

I’m a slave to your love
I’m a slave to your love
I’m a slave to your love
I’m a slave to your love

Раб твоей любви

Ты говоришь, что хочешь найти компромисс,
Но разговоры не приводят ни к чему хорошему.
Ты говоришь, что тебе надо лишь время,
Но разговоры не приводят ни к чему хорошему.
В твоем взгляде есть что-то,
Что словами ты не можешь выразить.
Это так жестоко,
Но чем больше ты ранишь меня,
Тем больше я в тебя влюбляюсь.

Я, я раб твоей любви.
Я раб твоей любви.
Я, я раб твоей любви.
Я раб твоей любви.

Ты говоришь, что хочешь разобраться во всём,
Но я не хочу даже пытаться.
Я молю тебя позволить мне утонуть,
И перекрыть мне кислород.

Внутри всё болит,
И я не могу решить, что делать.
Ведь чем больше ты ранишь меня,
Тем больше я в тебя влюбляюсь,
В тебя,

Я, я раб твоей любви.
Я раб твоей любви.
Я, я раб твоей любви.
Я раб твоей любви.

Я не хочу говорить об этом,
Я не хочу молить тебя о любви,
Я лишь хочу дотронуться до тебя,
Быть заключенным в тюрьме твоей любви.
Я раб твоей любви,
Я раб твоей любви,
Я раб твоей любви,
Да, да
Да, да
Да, да
Да, да

Я, я раб твоей любви.
Я раб твоей любви.
Я, я раб твоей любви.
Я раб твоей любви.

Я раб твоей любви,
Я раб твоей любви,
Я раб твоей любви,
Я раб твоей любви.

Автор перевода - t-ro

Смотрите также: Перевод песни Hurts - Liar

Комментарии