Перевод песни Hurts - The road
Текст песни
Darling what’s your name
And can you hear me
Tell me why you’re out so late alone
The diamonds sparkle in your face
I hold you
The gravel glistens black and red below
Hallow, you drift into the night
Hallow-girl
When I close my eyes I see you
When I close my eyes you’re here
In the dead of the night I feel you
When I open my eyes you disappear
The metal wraps itself around your bones
And when it penetrates you it feels cold
As you were born you leave this world alone
A stranger on an unfamiliar road
That roaring engine sings you: Hallelujah
The broken headlamp lights your path to God
Hallow, you drift into the light
Hallow go home
But when I close my eyes I see you
When I close my eyes you’re here
In the dead of the night I feel you
When I open my eyes you disappear…
Перевод на русский
Дорогая, как твое имя?
Слышишь ли ты меня?
Скажи, почему ты так поздно здесь одна?
Блеск бриллиантов отражается на твоем лице,
Я держу тебя
Гравий сверкает черным и красным.
Святая, ты несёшься сквозь ночь
Святая девочка
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя
Когда я закрываю глаза, ты здесь рядом
В эту безжизненную ночь я чувствую тебя
А когда открываю глаза, ты исчезаешь
Металлическая упаковка оборачивает твои кости
Когда она проникает внутрь тебя, ты чувствуешь холод
Как только ты родилась, ты оставила этот мир в одиночестве
Незнакомец на чужой дороге
Ревущий мотор поёт тебе:
Разбитая фара освещает твой путь к Богу
Святая, ты несёшься к свету
Святая, иди домой
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя
Когда я закрываю глаза, ты здесь рядом
В эту безжизненную ночь я чувствую тебя
А когда открываю глаза, ты исчезаешь