Текст песни
[Verse 1]
나를 그냥 짓밟고 가
괜찮아 돌아보지 마
내가 아파봤자 너만 하겠니
이젠 너를 헤아려봐
날 위해 쉬던 그 숨은 잊고
저 위에 널 위해 just kill my ego
[Pre-Chorus]
등 돌려 걸어가
You got it, you got it, yeah
[Chorus]
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (Oh-oh-oh)
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
Goodby-y-ye
[Post-Chorus]
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
후회하도록 goodby-y-ye
[Verse 2]
널 생각한 운율이야
비로소 느껴지잖아
눈물은 고이고 찬란하게 빛나
우린 좋은 안녕 중이야
[Pre-Chorus]
고맙단 말 대신 전할게
Goodbye, good goodbye, yeah
Перевод на русский
[Куплет 1]
Просто растопчи меня и уходи,
Всё в порядке, не оглядывайся.
Даже если мне будет больно, разве сравнится с твоей?
Теперь попробуй понять себя.
Забудь то дыхание, что делал ради меня,
Ради тебя там, наверху, просто убей моё эго.
[Распевка]
Повернись спиной и уходи,
Ты справишься, ты справишься, да.
[Припев]
Прощание причиняет нам боль, но оно будет изящным (О-о-о)
Чтобы я, бившись головой оземь, сожалел — ты громко смейся.
Goodby-y-ye (Проща-а-а-й)
[Послесловие]
By-ye-ye, ya-ya-ye (Проща-а-й)
By-ye-ye, ya-ya-ye (Проща-а-й)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
Чтобы я сожалел — Goodby-y-ye (Проща-а-а-й)
[Куплет 2]
Это ритм, что я посвятил тебе,
Наконец-то он ощущается.
Слёзы застывают и сияют ослепительно.
У нас с тобой хорошее прощание.
[Распевка]
Вместо слов «спасибо» я передам:
«Прощай, хорошего прощания, да».
[Chorus]
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (Oh-oh-oh)
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
Goodby-y-ye
[Post-Chorus]
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
[Bridge]
세상이 나를 빤히 내려다봐도
내 편이 돼 줄 사람 하나 없어도
Don’t worry, it’s okay
난 내 곁에 있을게
I’ll be on my side instead of you
[Chorus]
안녕은 나를 아프게 하지만 울어볼 거야 (Oh-oh-oh)
땅을 치고 후회해도 좋아 우리 이렇게
Goodby-y-ye
[Outro]
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
후회조차도 goodby-y-ye
[Припев]
Прощание причиняет нам боль, но оно будет изящным (О-о-о)
Чтобы я, бившись головой оземь, сожалел — ты громко смейся.
Goodby-y-ye (Проща-а-а-й)
[Послесловие]
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye, ya-ya-ye (Проща-а-й)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
[Переход]
Даже если весь мир будет откровенно смотреть на меня свысока,
Даже если не найдётся ни одного человека, кто был бы на моей стороне,
Не волнуйся, всё в порядке.
Я буду рядом с собой.
Я буду на своей стороне вместо тебя.
[Припев]
Прощание причиняет мне боль, но я поплачу (О-о-о)
Пусть даже я буду биться головой оземь и сожалеть — нам хорошо и так.
Goodby-y-ye (Проща-а-а-й)
[Концовка]
By-ye-ye, ya-ya-ye (Проща-а-й)
By-ye-ye, ya-ya-ye (Проща-а-й)
By-ye-ye, ya-ya-ye
By-ye-ye-ye-ye
Даже сожаление — Goodby-y-ye (Проща-а-а-й)