Перевод песни Hwasa - Maria
Текст песни
욕을 하도 먹어 체했어 하도
서러워도 어쩌겠어 I do
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면
밥이 되나
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
여유도 없고
뭐 그리 아니꼬와
가던 길 그냥 가
왜들 그래 서럽게
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
Oh na ah ah
널 위한 말이야
Oh na ah ah
아름다워 마리아
No frame no fake
지끈 지끈거려
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
옜다 눈물
외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
이유도 없고
마음을 더럽히지마
타락하기엔 아직 일러
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
Oh na ah ah
널 위한 말이야
Oh na ah ah
아름다워 마리아
마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데
Oh na ah ah
널 위한 말이야
널 위한 말이야
아름다워 마리아
Перевод на русский
От всей этой ненависти уже тошно.
Даже если мне не нравится — я продолжаю делать.
Вы все так усердно меня ненавидите,
но если вы сломаете меня,
насытит ли вас это?
Что мне делать со своим одиночеством?
Я уже проглотила всю ненависть.
Ни сил, ни времени
На злость не осталось.
Зачем вы меня расстраиваете?
Займитесь своей жизнью.
Что с вами всеми не так?
Мария, Мария,
Эти слова для тебя:
Пусть эта сияющая ночь,
не беспокоит тебя.
О, Мария, я обращаюсь к тебе.
Ради чего ты из кожи вон лезешь?
Ты и так прекрасна.
Ох, да да да,
Эти слова для тебя,
Ох да да да,
Ты прекрасна, Мария.
Никаких рамок, никакой фальши.
Пульсирующая головная боль.
Все это понятно, как и то, что небо — голубое.
Я изменю свой путь,
Превращу кризис в возможность.
Если вы действительно хотите увидеть мои слезы,
То вот вам пару капель.
Что мне делать со своим одиночеством?
Я уже проглотила всю ненависть.
Ни сил, ни причин
На злость не осталось.
Не забивай свою голову этой грязью,
Тебе слишком рано в ней тонуть.
Мария, Мария,
Эти слова для тебя:
Пусть эта сияющая ночь,
не беспокоит тебя.
О, Мария, я обращаюсь к тебе.
Ради чего ты из кожи вон лезешь?
Ты и так прекрасна.
Ох, да да да,
Эти слова для тебя,
Ох да да да,
Ты прекрасна, Мария.
Мария, Мария,
Эти слова для тебя:
Пусть эта сияющая ночь,
не беспокоит тебя.
О, Мария, я обращаюсь к тебе.
Ради чего ты из кожи вон лезешь?
Ты и так прекрасна.
Ох, да да да,
Эти слова для тебя,
Ох да да да,
Ты прекрасна, Мария.
