They Don't Care
Strange, there’s comfort in lies
Ways, for you to get by
I can feel your pain
I can hear you breaking
All your hopes and fears
Are here for the taking
They need you, but they don’t give a fuck about
They bleed you, but they don’t give a fuck about
They feed you the lies, you want to hear it
But they don’t care
They say shit, but they don’t give a fuck about
They play shit, but they don’t give a fuck about
They fake shit, and say they really wanna
But they don’t care ( they don’t care )
Fame, you follow it blind
You’re shamed, if not with your kind
I can feel your pain
I can hear you breaking
All your hopes and fears
Are here for the taking,
They need you, but they don’t give a fuck about
They bleed you, but they don’t give a fuck about
They feed you the lies, you want to hear it
But they don’t care
They say shit, but they don’t give a fuck about
They play shit, but they don’t give a fuck about
They fake shit, and say they really wanna
But they don’t care
They need you,
They bleed you,
They feed you,
But they don’t care
They say shit,
And They play shit,
They fake it all,
But they don’t care
And all the knowledge in the world couldn’t save you from it
All your ignorance is bliss and that’s the way they want it
And they will label a traitor if you speak out of turn
Ain’t got no rights if you fight at the stake you will burn
The novelty of your freedom it doesn’t even exist
You’re just a slave to the wage, you’re just a hand over fist
You ain’t got nothin but bluffin, front and try to break out
You’re just a pawn, and they don’t give a fuck about
They need you, but not your opinion
They’ll say what you want, but they don’t care… At all
|
Им фиолетово
Странно, но уcпокоенье есть во лжи,
Которую за милую душу ты глотаешь.
Знакома мне боль твоя,
Слышу, как тебе хреново,
Все твои надежды да страхи –
Они здесь как на ладони.
Ты им нужна, но им сто куч положить,
Тебя они изводят, но им сто куч положить,
Тебя они ложью поят, хочешь услышать это,
Но им фиолетово.
Из пасти их валит дер*мо, но им накласть,
Игра их – смрад, но им накласть,
Они и притворяться толком не могут, тобою помыкая,
Но вывод один: им фиолетово.
Слухи, ты следуешь им слепо,
Ты посрамлена, чего уж говорить.
Знакома мне боль твоя,
Слышу, как тебе хреново,
Все твои надежды да и страхи –
Они здесь как на ладони.
Ты им нужна, но им сто куч положить,
Тебя они изводят, но им сто куч положить,
Тебя они ложью поят, хочешь услышать это,
Но им фиолетово.
Из пасти их валит дер*мо, но им накласть,
Игра их – смрад, но им накласть,
Они и притворяться толком не могут, тобою помыкая.
Но вывод здесь один: им фиолетово.
Ты им нужна,
Тебя они изводят,
Поят они тебя,
Но им фиолетово.
Из пасти их валит дер*мо,
Игра их – смрад,
Они – лишь ширма,
Но им фиолетово.
Все те познанья мировые не уберегли б тебя от этого.
Неведенье твое – блаженство, но того они и хотят.
Тебя клеймят предателем, коль только высунешься из толпы.
Станешь бесправной, если вздумаешь бороться, и на костер тотчас пойдешь.
Новшество твоей свободы лишь в том, что нет ее вообще.
Ты – всего лишь раб возмездия, ладонь поверх кулака.
Нет у тебя ничего, кроме блефа и стремленья выпутаться из оков.
Ты – длань и только, и ты для них – ничто.
Ты им нужна, но не мнение твое.
Они скажут, что хочешь слышать, но наср*ть им вовсе… на тебя.
Автор перевода - Николай из Костромы
|
