Перевод песни Hypnogaja - Unspoken

Unspoken

I see it in your eyes
The way you feel inside
Your idea of me
Is all that I can be

You can talk your fears away
There’s still something that you just won’t say

And the silence is broken
But the words are unspoken

Why are you afraid?
Is that how you were made?
All that I can be
Is more than you can see

And you can’t hide the truth
I can see it in you
And the silence is broken
But the words are unspoken

You don’t have to say a thing
Your face says everything
There’s no way to hide
All the hatred inside

Я вижу это в твоих глазах:
То, как ты чувствуешь себя внутри.
Твое мнение обо мне,
Что это — все, чем я могу быть.

Ты можешь рассказать обо всех своих страхах,
Но все еще есть что-то, о чем ты не скажешь.

И тишина нарушена,
А слова так и не сказаны…

Почему ты боишься?
Это то, какой ты есть?
Все, чем я могу быть, —
Больше, чем ты можешь видеть.

И ты не можешь скрыть правду:
Я могу видеть это в тебе.
И тишина нарушена,
А слова так и не сказаны.

Тебе не нужно ничего говорить:
На твоем лице и так все написано.
Нет способа скрыть
Всю ненависть внутри.

Автор перевода - Пингвин Василий

Комментарии