Перевод песни HYUNJIN - Quill Pen
Текст песни
[Verse 1]
마음에 마구 낙서를
해놓곤 아프면 찢으라 하는 그대
난 왜 그대에게서
낯선 이방인의 향이 맡아질까요
추억을 쌓자더니 툭 주고 가는 그대
우리 꽤나 많이 웃었는데
선선히 불어오는 애틋한 숨결
취한 두 눈엔 영원이 담겨진 듯해
[Pre-Chorus]
봄이 올 것만 같았던
그 계절 갇혀 버린 우리 둘
[Chorus]
그대의 사랑은 왜
외로움과 같아서, woah, woah, woah
그땐 왜 사랑을 왜
홀로이 감춰서, woah, woah, woah
[Verse 2]
그래 넌 어땠어
이제는 뒤돌아 내가 없는 날이
그래 항상 그랬어
웃어넘길 날이 올 거라 넌 믿었어
[Chorus]
그대의 사랑은 왜
외로움과 같아서, woah, woah, woah
그땐 왜 사랑을 왜
홀로이 감춰서, woah, woah, woah
Перевод на русский
[Куплет 1]
Ты рисуешь в моём сердце каракули,
А потом говоришь: «Если больно, просто порви».
Но почему от тебя
Я чувствую запах чужого, как от незнакомца?
Ты говорил, что будем создавать воспоминания, но бросил и ушёл.
Мы так много смеялись вместе,
А теперь прохладный ветерок дует с нежным дыханием,
И в твоих пьяных глазах, кажется, отражается вечность.
[Пред-припев]
Казалось, что весна уже близко,
Но в том сезоне мы оказались в ловушке.
[Припев]
Почему твоя любовь
Похожа на одиночество? оу, оу, оу
Почему тогда ты
Спрятал любовь в себе? оу, оу, оу
[Куплет 2]
Ну как, как ты?
Теперь, когда ты оборачиваешься, меня уже нет.
Да, ты всегда так делал,
Верил, что настанет день, когда я просто улыбнусь и отпущу.
[Припев]
Почему твоя любовь
Похожа на одиночество? оу, оу, оу
Почему тогда ты
Спрятал любовь в себе? оу, оу, оу
