Текст песни
[Intro: Minnie]
Ooh, ooh
Mm, ah, ooh
[Verse 1: Yuqi, Miyeon, Soyeon]
What they play, that all don’t matter
You’re the beat that’s breaking through
It’s the meaning that hits louder
We’re ’bouta tune in to you
Don’t let the noise get in your way
You’re the rhythm they can’t replace
이제는 머린 뮤트해
심장 박동 노래해
[Chorus: Minnie, Miyeon, Soyeon]
You’re from the right
Or from the left
Whether East or West
Whether straight or gay
Every day and night
Dance to your real vibe
Turn the effects down
Let it all fade out, play the whole world in Mono
[Post-Chorus: Soyeon, Shuhua]
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-da
‘Cause lovе is louder in Mono
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-da-la
[Verse 2: skaiwater]
Turn the music up (Music up)
Let my rhythm play loud
Lovе and dance in my house (House)
Baby, we could take the party (House, house)
Outside to everyone (One)
Take a chance on me
You dance just like everyone else (Oh)
And I know you think just like myself, oh-oh
Перевод на русский
[Интро: Minnie]
О-о, о-о
Мм, а, о-о
[Куплет 1: Yuqi, Miyeon, Soyeon]
Неважно, что они там включают
Ты — бит, который пробивается сквозь всё
Смысл звучит громче всего
Мы настраиваемся именно на тебя
Не позволяй шуму сбить тебя с пути
Ты — ритм, которому нет замены
Теперь выключи мысли
Пусть сердце поёт в такт
[Припев: Minnie, Miyeon, Soyeon]
Ты справа
Или слева
С Востока или с Запада
Гетеро ты или гей
Каждый день и каждую ночь
Танцуй под свой настоящий вайб
Убавь эффекты
Пусть всё затихнет — включи весь мир в моно
[Пост-припев: Soyeon, Shuhua]
Ла-ла-ла-ла-ла-да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-да
Потому что любовь громче в моно
Ла-ла-ла-ла-ла-да
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-да-ла
[Куплет 2: skaiwater]
Сделай музыку громче (громче)
Пусть мой ритм звучит на всю
Любовь и танцы в моём доме (доме)
Детка, мы можем вынести эту вечеринку
На улицу — для всех (всех)
Рискни со мной
Ты танцуешь, как и все остальные (о)
И я знаю, ты думаешь так же, как я, о-о
[Chorus: Yuqi, Shuhua, Minnie]
You’re from the right
Or from the left
Whether East or West
Whether straight or gay
Every day and night
Dance to your real vibe
Turn the effects down
Let it all fade out, play the whole world in Mono
[Post-Chorus: Minnie, Miyeon, Yuqi]
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-da
‘Cause love is louder in Mono
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-da-la
‘Cause love is louder in Mono
[Bridge: Shuhua, Minnie, Miyeon]
We blame, forget, regret, but who do you hear?
The lyrics couldn’t reach you
We blame, forget, regret, let’s turn it all off
You know you’re born to love
[Interlude: skaiwater, Minnie, Miyeon, (Soyeon, Yuqi)]
(La-la-la-la-la-la-da) So, how do you identify?
(La-la-la-la-la-la-la-la-la) I identify as she/her
(La-la-la-la-la-la-da) I identify as he/him
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la) Cool
(La-la-la-la-la-la-da) I don’t personally know any theys but, I mean
(La-la-la-la-la-la) I think it’s important to just be yourself
(La-la-la-la-la-la-la) For sure
When you love yourself, you can love everyone
[Chorus: i-dle, Soyeon, Miyeon, Minnie]
You’re from the right (The right)
Or from the left (Or from the left)
Whether East or West (Ah, yeah)
Whether straight or gay
Every day and night (Night)
Dance to your real vibe
Turn the effects down (Down)
Let it all fade out, play the whole world in Mono
[Припев: Yuqi, Shuhua, Minnie]
Ты справа
Или слева
С Востока или с Запада
Гетеро ты или гей
Каждый день и каждую ночь
Танцуй под свой настоящий вайб
Убавь эффекты
Пусть всё затихнет — включи весь мир в моно
[Пост-припев: Minnie, Miyeon, Yuqi]
Ла-ла-ла-ла-ла-да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-да
Потому что любовь громче в моно
Ла-ла-ла-ла-ла-да
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-да-ла
Потому что любовь громче в моно
[Бридж: Shuhua, Minnie, Miyeon]
Мы виним, забываем, жалеем — но кого ты слышишь?
Слова не смогли до тебя достучаться
Мы виним, забываем, жалеем — давай всё выключим
Ты знаешь, ты рождёна, чтобы любить
[Интерлюдия: skaiwater, Minnie, Miyeon, (Soyeon, Yuqi)]
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-да) Итак, как ты себя идентифицируешь?
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Я идентифицирую себя как она/её
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-да) Я идентифицирую себя как он/его
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Круто
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-да) Я лично не знаю никого с «они», но…
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Думаю, важно просто быть собой
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) Точно
Когда ты любишь себя, ты можешь любить всех
[Припев: i-dle, Soyeon, Miyeon, Minnie]
Ты справа (справа)
Или слева (или слева)
С Востока или с Запада (да)
Гетеро ты или гей
Каждый день и каждую ночь (ночь)
Танцуй под свой настоящий вайб
Убавь эффекты (убавь)
Пусть всё затихнет — включи весь мир в моно