Перевод текста песни I Don't Know How But They Found Me - Leave me alone

Представленный перевод песни I Don't Know How But They Found Me - Leave me alone на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Leave me alone

Big shot, so what
Do you wanna pretend?
You took the money but the money couldn't buy a friend

Now I want you to leave me alone
They say the devil that you know is better than the devil that you don't
Oh you're a big shot here
but nobody else knows
Now I want you to leave me alone

Blind spot, take your best shot,
lucky me
Go fly a kite until you're tangled in the hanging tree

Now I want you to leave me alone
They say the devil that you know is better than the devil that you don't
Oh you're a big shot here
but nobody else knows
Now I want you to leave me alone

Four in the morning
but we're having such a lovely time
Mad as a hatter with a dagger and a dollar sign
Aristocrat, tip your hat and break your mother's heart
And when the sun comes up you'll find a brand new God
(A brand new God)

Now I want you to leave me alone
They say the devil that you know is better than the devil that you don't
Oh you're a big shot here
but nobody else knows
Now I want you to leave me alone

Оставь меня в покое

Ты большая шишка, и что с того?
Любишь притворяться?
Ты отобрал все деньги, но за них не купить друзей.

А теперь оставь меня в покое, прошу.
Говорят, из двух зол выбирай меньшее1.
Ты важное лицо,
но больше никто об этом не в курсе.
А теперь оставь меня в покое, прошу.

В слепой зоне стреляешь лучше некуда,
везёт же мне.
Иди запускать змея, пока не запутаешься в верёвке на дереве.

А теперь оставь меня в покое, прошу.
Говорят, из двух зол выбирай меньшее.
Ты важное лицо,
но больше никто об этом не в курсе.
А теперь оставь меня в покое, прошу.

Сейчас четыре утра,
И нам так хорошо.
Сумасшедшие с ножом и деньгами в руках.
Аристократ, поприветствуй и опечаль свою маму,
И когда солнце взойдёт, для тебя появится новое Божество.
(Новое Божество)

А теперь оставь меня в покое, прошу.
Говорят, из двух зол выбирай меньшее.
Ты важное лицо,
но больше никто об этом не в курсе.
А теперь оставь меня в покое, прошу.
1) Дословно: «известный тебе дьявол лучше того, которого не знаешь»

Автор перевода - mislize

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Mamunia


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх