Перевод песни I Don't Know How But They Found Me - Oh Noel
Oh Noel
Hasn’t every little Christmas wish been sent?
Have sugar plums been dancing in your head?
I hope the holidays will find you well
Oh Noel
Oh Noel
I met you in December ‘93
Noel been staying up the block with her mother’s family
For two straight weeks
We ran through snow
And kissed beneath the mistletoe
And swore our love in secret company
Hasn’t every little Christmas card been sent?
Has every child been tucked into their bed?
I’m hoping that this song will find you well
Oh Noel
Oh Noel
A decade passed and letters all but died
Ten years that saw her folks divorce and best friend’s suicide
I’d see her on occasion
Looking pale and petrified
I’d wave but she would only turn and cry
The embers in the fireplace are dead
The late night news reports are being read
They found you in some dirty cheap motel
Oh, Noel
Oh, Noel
|
О, Ноэль
Все ли рождественские желания загаданы?
Танцуют ли уже сахарные феи у тебя в голове?
Я надеюсь, ты хорошо встретишь праздники,
О, Ноэль,
О, Ноэль.
Я повстречал тебя в декабре 1993-го.
Ноэль остановилась у семьи своей матери.
Целые две недели
Мы бегали по снегу
И целовались под омелой,
Уединившись, клялись друг другу в любви.
Все ли рождественские открытки отправлены?
Все ли дети лежат уютно в своих кроватках?
Я надеюсь, ты хорошо встретишь эту песню,
О, Ноэль,
О, Ноэль.
Прошло десять лет, все письма истлели.
Десять лет, за которые она увидела развод родителей и самоубийство лучшей подруги.
Я случайно встретил ее однажды,
Она выглядела бледной и оцепеневшей.
Я помахал ей, но она лишь отвернулась и заплакала.
Угли в камине потухли,
Вечерние новости в процессе прочтения:
Тебя нашли в каком-то дешёвом, грязном мотеле.
О, Ноэль,
О, Ноэль.
Автор перевода - Perkish
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Hurt - Zaloga G
