Перевод текста песни I Prevail - Bow down

Представленный перевод песни I Prevail - Bow down на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bow down

Get on your knees and bow down!

Yeah, I come alive, I'll survive, take on anything
So paint a target on my back
Let 'em come for me
I don't fall, don't quit, don't ever sleep
Cause I'm on another level
That you'll never reach
If you seek forgiveness
You'll get nothing, you'll get nothing from me!

You will never know, it's the price I pay
Look into my eyes, we are not the same
Yeah, this is where you fall apart
Yeah, this is where you break
Cause I'm in control and you'll know my name
Cause I gave my life, gave it everything
Yeah, this is where you fall apart
Yeah, this is where you break
To everybody who doubted...
Get on your knees and bow, down!
Get on your knees and bow down!

You better recognize!

You wanna talk that shit, time to back it up
Cause the best of your best ain't good enough
Playing with my name,
Now I know you really fucked up
Keep runnin' your mouth and I'mma call your bluff

You will never know, it's the price I pay
Look into my eyes, we are not the same
Yeah, this is where you fall apart (Fall apart!)
Yeah, this is where you break
Cause I'm in control and you'll know my name
Cause I gave my life, gave it everything
Yeah, this is where you fall apart (Fall apart!)
Yeah, this is where you break (Where you break!)
To everybody who doubted...
Get on your knees and—

You're never gonna be enough...

So I had this dream
It meant everything and I watched it come alive
(You're never gonna be enough)
Then I let you in, underneath my skin
And I learned to love the lies
Now I lay awake, and I contemplate
Have I become what I hate?
(You're never gonna be enough)
Can I take it back?
Cause it's all I have
Will it get the best of me?
Have you ever had a dream?!
Would you fight for it?!
Would you go to war?!
Would you die for it?!
So now I'll take my stand
Now I'll make you see
That if you seek forgiveness
You'll get nothing from me!

You'll get nothing from me!
You'll get nothing from me!
You'll get nothing from me!

To everybody who doubted
To everybody who doubted!
To everybody who doubted
Get on your knees and bow down!
Bow, down, bow, down!

Склонись

Встань на колени и склонись!

Да, я оживаю, я выживу, приму что угодно
Так нарисуй мишень на моей спине
Позволь им прийти за мной
Я не поддаюсь, не ухожу, даже не сплю
Потому что я на другому уровне,
Которого ты не никогда не достигнешь
Если ты ищешь прощения
Ты ничего не получишь, ты ничего не получишь от меня!

Ты никогда не узнаешь, это цена, которую я плачу
Посмотри мне в глаза, мы не похожи
Да, вот где ты развалишься
Да, вот где ты сломаешься
Потому что я руля, и ты узнаешь мое имя
Потому что я отдал свою жизнь, отдал этому всё
Да, вот где ты развалишься
Да, вот где ты сломаешься
Всякому, кто сомневался...
Встань на колени и склонись!
Встань на колени и склонись!

Тебе лучше запомнить!

Ты хочешь говорить это дерьмо, пора сдать назад
Потому что лучшие из твоих лучших недостаточно хороши
Играя с моим именем,
Теперь я знаю, что ты реально проебался
Продолжай трепать языком, и я вскрою твой блеф

Ты никогда не узнаешь, это цена, которую я плачу
Посмотри мне в глаза, мы не похожи
Да, вот где ты развалишься (развалишься!)
Да, вот где ты сломаешься
Потому что я руля, и ты узнаешь мое имя
Потому что я отдал свою жизнь, отдал этому всё
Да, вот где ты развалишься (развалишься!)
Да, вот где ты сломаешься (где ты сломаешься!)
Всякому, кто сомневался...
Встань на колени и...

Тебя никогда не будет достаточно...

Я меня была мечта
Она значила все, и я видел, как она оживает
(Тебя никогда не будет достаточно)
Тогда я впустил тебя под мою кожу
И я научился любить ложь
Теперь я не могу заснуть, и я размышляю
Стал ли я тем, что ненавижу?
(Тебя никогда не будет достаточно)
Могу ли я вернуть её назад?
Потому что это все, что у меня есть
Одолеет ли это меня?
У тебя когда-нибудь была мечта?!
Ты бы боролся за неё?!
Отправился бы ты на войну?!
Ты бы умер за неё?!
Так что теперь я буду стоять на своём
Теперь я заставлю тебя увидеть
Что если ты ищешь прощения
Ты ничего не получишь от меня!

Ты ничего не получишь от меня!
Ты ничего не получишь от меня!
Ты ничего не получишь от меня!

Всякому кто сомневался
Всякому, кто сомневался!
Всякому, кто сомневался
Встань на колени и склонись!
Скло-нись, скло-нись!


Автор перевода - SedatusVulpes

Смотрите также: Перевод песни Nicole Dollanganger - Freaks forever


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх