Перевод песни I Prevail - Gasoline

Gasoline

Let’s burn it fucking down
Yeah

Back from the dead to tell you that I’m alive
Killed the old way but I survived
Fuck the blueprint, I redesign
Death or exile, you decide
Tell ’em all that I made my name
Tell ’em all that I paved my way
Found the fear then went face to face
Now it’s mine to send up in flames

‘Cause this right here is as far as you go
This right here is where I lose control
This right here is as far as you go

Burn it all down, burn it all down
I don’t give a fuck
Burn it all down, burn it to the ground
Feed the flames, go insane
And burn it all down, burn it all down

Fuck what they say, fuck everything
Light the match, gasoline
Kill it all, kill everything
And burn it all down, burn it all down

Nothin’ but red inside when I close my eyes
Vision built that you can’t deny
Born and bred to take back what’s mine
Break or bow down, you decide
Tell ’em all that you can’t be saved
Tell ’em all that you dug this grave
Learn to live in this mess you made
Now it’s mine to send up in flames

‘Cause this right here is as far as you go
This right here is the end of the road
This right here is as far as you go

So burn it all down, burn it all down
I don’t give a fuck
Burn it all down, burn it to the ground
Feed the flames, go insane
And burn it all down, burn it all down

The time is up
There’s no return
Fuck them all
Watch them burn, ah
Yeah, ’cause I don’t give a fuck

Fuck what they say, fuck everything
Light the match, gasoline
Kill it all, kill everything
And burn it all down, burn it all down

Бензин

Давай сожжём всё нахрен!
Да!

Воскрес из мёртвых, чтоб рассказать тебе: я жив;
Покончил с прошлым, но выдержал удар.
Нахрен мне план, я всё переиначил,
И смерть или изгнание — тебе решать.
Скажи им всем: я заработал себе имя;
Скажи им всем: я проложил себе дорогу.
Я познал страх, и оказался с ним лицом к лицу,
Настало время устроить тут пожар.

Ведь здесь тебе деваться уже некуда!
Здесь у меня падает планка!
И здесь тебе деваться… уже некуда!

Сожги дотла всё это, сожги дотла,
Мне похрен,
Сожги дотла всё это, сожги к чёртовой матери!
Не дай потухнуть пламени, слети с катушек
И сожги всё это дотла, сожги дотла!

Да нахрен кто там что сказал, пошло всё нахрен,
Спичкой чиркни… бензин!
Покончи со всем этим, прикончи всех
И сожги всё это дотла, сожги дотла!

Едва глаза закрою: внутри всё в красном свете,
Такая перспектива, не поспоришь.
Рождён, чтоб получить назад своё,
Сломись иль поклонись — тебе решать.
Скажи им всем: тебя уж не спасти;
Скажи им всем: эту могилу ты сам вырыл.
Так научись жить в бардаке, что ты устроил,
Настало время для пожара.

Ведь здесь тебе деваться уже некуда!
Здесь уже всё, тупик!
И здесь тебе деваться… уже некуда!

Так что сожги дотла всё это, сожги дотла,
Мне похрен,
Сожги дотла всё это, сожги к чёртовой матери!
Не дай потухнуть пламени, слети с катушек
И сожги всё это дотла, сожги дотла!

Всё, время вышло,
Нет пути назад,
Нахрен их всех,
Смотри, как они сгорают, а!
Да, ведь мне похрен!

Да нахрен кто там что сказал, пошло всё нахрен,
Спичкой чиркни… бензин!
Покончи со всем этим, прикончи всех,
И сожги всё это дотла, сожги дотла!

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - Crucify

Комментарии