Перевод песни I Prevail - Scars

Scars

(Try to tear us apart but know that we’ll wear our scars)

Excuses, excuses are all that I hear
All I can see when I look in the mirror
I can’t escape all these thoughts in my mind
They’re waiting to haunt me, night after night

I feel it in my bones, and everything I know
It’s underneath my skin, and it won’t let go
They know me all too well, but only time will tell
If this is who I am, do I know myself?

Don’t forget your life’s your own
Don’t ever let it go

In the heat of the moment when fear has you frozen
You’re crashing and burning when life’s at its coldest
Don’t fall too far from who you are
They can cut us but we’ll wear our scars
In the heat of the moment when fear has you frozen
You’re crashing and burning when life’s at its coldest
Don’t fall too far from who you are
Try to tear us apart but know that we’ll wear our scars
Try to tear us apart but know that we’ll wear our scars

Denial, denial is all that I’ve known
Holding me hostage, I’m never alone
Fighting for air, I’ll fight to survive
My soul’s not for sale, I won’t pay the price

I feel it in my bones, and everything I know
It’s underneath my skin, but I won’t let go
Don’t forget your life’s your own, don’t ever let it go

You can cut us up but we will survive
You had your chance now it’s our time to stand up and…
Rise!
We will survive
Right now, the tables turn
We’re gonna scream it out loud
And let our voices be heard

I feel it in my bones and everything I know
I feel it in my bones, I feel it, I feel it
I feel it in my heart when it all turns to dark
Try to tear us apart but know that we’ll wear our scars

Шрамы

(Попытайся разлучить нас, но знай, что мы будем носить наши шрамы)

Отмазки, отмазки – это всё, что я слышу
Всё, что я вижу, когда смотрю в зеркало
Я не могу избавиться от всех этих мыслей в своей голове
Они ждут каждую ночь, чтобы истязать меня

Я чувствую это своими костями и всем, что знаю
Это под моей кожей, и оно не хочет уходить
Они знают меня слишком хорошо, но только время покажет
Если это я, знаю ли я самого себя?

Не забывай, что твоя жизнь принадлежит тебе
Никогда не отпускай её

В пылу момента, когда ты замерзаешь от страха
Ты разбиваешься и сгораешь, пока жизнь замерзает всё сильнее
Не уходи далеко, от того, кто ты есть
Они могут изрезать нас, но мы будем носить наши шрамы
В пылу момента, когда ты замерзаешь от страха
Ты разбиваешься и сгораешь, пока жизнь замерзает всё сильнее
Не уходи далеко, от того, кто ты есть
Попытайся разлучить нас, но знай, что мы будем носить наши шрамы
Попытайся разлучить нас, но знай, что мы будем носить наши шрамы

Отрицание, отрицание – это всё, что я знаю
Удерживай меня заложником, но я не одинок
Борюсь за воздух, я сражаюсь, чтобы выжить
Моя душа не продаётся, я не стану платить

Я чувствую это своими костями и всем, что знаю
Это под моей кожей, и оно не хочет уходить
Не забывай, что твоя жизнь принадлежит тебе, никогда не отпускай её

Ты можешь изрезать нас, но мы выживем
У тебя был шанс, теперь пришло наше время подняться и…
Восстать!
Мы выживем
Прямо сейчас, столы поворачиваются
Мы будем кричать об этом
И пусть наши голоса услышаны

Я чувствую это своими костями и всем, что знаю
Я чувствую это своими костями, я чувствую это, я чувствую
Я ощущаю это в своём сердце, когда всё погружается во тьму
Попытайся разлучить нас, но знай, что мы будем носить наши шрамы

Смотрите также: Перевод песни Attila - Subhuman

Комментарии