Перевод текста песни I, Valiance - I, the Enemy

Представленный перевод песни I, Valiance - I, the Enemy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I, the Enemy

It lives, it breathes; the bitterness inside of me.
Taunting my psyche leaving only hatred and putridity.
Eating away at my very being only to reveal the true meaning of my everlasting insanity.

Clenching his jaws; the devil offers his service to add to my every flaw.
Making my sickness one that cannot be so easily ignored.

Day by day, I feel this way.
Without any hope I know I can't be saved.
Drowned sorrows by the bottle, so many wasted hours have been borrowed.
Distant memories becoming so hollow.
maybe they'll come tomorrow?
Beat me, break me, it's nothing on the agony within me.
The struggle for stability seems to have become such a fickle dream.

The bond with my loved ones was crushed long ago.
It seems this internal oppression is the reason I'm alone.

Fixated on living this way to prove my independence, rather than seeking help to reveal my true weakness.
I'll return to the dark where the devil resides, a place where I know I cannot hide.

Is this what it means to be alive?

Can anyone see, the atrophy of my ever-declining sanity?
“Just leave him be”, nobody really ever had the time for me.
A troubled child birthed from tragedy.

Я, Враг

Оно живет, оно дышит; горечь в глубине меня
Насмехается над моей психикой, оставляя только ненависть и гниль
Съедая мое существо только для того, чтобы раскрыть истинный смысл моего вечного безумия

Стиснув зубы, дьявол предлагает свои услуги, чтобы усилить каждый мой недостаток
Превращая мою болезнь в одну из тех, что не могут быть так легко проигнорированы

День за днем, я чувствую этот ужас
Без всякой надежды я знаю, что меня не спасти
Утопившие печали в пустых бутылки, так много потерянных часов было взято взаймы
Далекие воспоминания становятся такими пустыми
Может быть, они придут завтра?
Бей меня, сломай меня, это ничто по сравнению с агонией внутри меня
Борьба за стабильность, кажется, стала такой непостоянной мечтой

Связь с теми, кого я так любил была давно разрушена
Кажется, это внутреннее угнетение-причина того, что я одинок

Я живу постоянно так, чтобы всем доказать свою независимость, а не искать помощи, которая раскроет мою истинную слабость
Я вернусь во тьму, где обитает дьявол, туда, где я знаю, что не смогу спрятаться

Вот какого это быть живым?

Может ли кто-нибудь увидеть атрофию моего постоянно угасающего рассудка?
"Просто оставь его в покое", на самом деле ни у кого не было времени для меня
Трудный ребенок, рожденный от трагедии

Смотрите также: Перевод песни Alpha Wolf - Fault


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!