Перевод песни IA - Miss Wanna-Die
Текст песни
Me ga sameta basho ni wa shiroi kabe hokenshitsu
Okujou ni itta kioku wa tochuu de omoidasenai
Te o nobasu kimi ga iru todokanai
Dokomademo nobiteku kono ude demo mada
Ano ko o kosenakute
Aa shinitai shinitai demo shinitakunai
Kimi ga tomete kureru kara
Ikutsu kizu o kasanete mo mada tarinai tarinai (tarinai)
Aa shinitai shinitai demo shinitakunai
Nakasetakunai hito ga iru kara
Ikutsu kizu o kasanete mo mada tarinai tarinai (tarinai)
Hitoriboochi kakusu kimi no kakera
Asobi ga sugita mitai kagami ni utsutta
Akai hitomi de hohoemu sugata
Ne, ikitai ikitai honto no kimochi
Todokanai mama kietakunai
Zujou no benitengu wa oboeteru
Kimi ga doko ni
Aa shinitai shinitai demo shinitakunai
Kimi ga tomete kureru hazu dakara
Nando kioku o keshite mo mada tarinai tarinai (tarinai)
Aa shinitai shinitai shinitai
Demo mou shinenai kimi ga koko ni ite kureru kara mou sabishikunai
Raaraara rarara rarara rarara
Kiеnai itami kieru kioku mata kurikaeshite fuеru kizu
Перевод на русский
Придя в сознание, я была окружена четырьмя белыми стенами.
Я была в школьном лазарете.
Когда я протягиваю руку, ты прямо передо мной, но я не могу дотянуться до тебя,
Даже с этими руками, которые могут вырасти по желанию,
Я все равно не могу превзойти ту девушку.
Аах, я хочу умереть, я хочу умереть, но я не хочу умирать,
Потому что ты достаточно добр, чтобы остановить меня.
Неважно, сколько раз я уже ранила себя, этого все равно недостаточно, недостаточно.
Аах, я хочу умереть, я хочу умереть, но я не хочу умирать,
Потому что я не хочу, чтобы кто-то плакал.
Неважно, сколько раз я уже ранила себя, этого все равно недостаточно, недостаточно.
Я прячу частички тебя, в одиночестве.
Похоже, я зашла слишком далеко.
В зеркале мое собственное отражение, улыбается с красными глазами.
Знаешь, я на самом деле хочу жить. Я хочу жить…
Я не хочу уходить из этого мира, не сказав тебе, что я чувствую.
Ядовитые грибы на моей голове помнят
Где ты.
Аах, я хочу умереть, я хочу умереть, но я не хочу умирать,
Потому что я уверена, что ты достаточно добр, чтобы остановить меня.
Неважно, сколько воспоминаний я пытаюсь стереть, этого все равно недостаточно, недостаточно.
Ааа, я хочу умереть, я хочу умереть, я хочу умереть,
Но мне больше нельзя умирать.
Я больше не одинока, ведь ты здесь со мной.
Стираю боль, стираю воспоминания –
Цикл повторяется, и мои раны продолжают расти.
