Перевод песни iamamiwhoami - clump

clump

i never dreamt i’d meet someone like you
all unwanted features build the unity of you
but i like you

you see the overall of what we are
is it a sad, sad sight viewed from afar?
why don’t you call?

whatever made you into clump like you
the icing cold that leaks out through cracks of you
makes us as new
whatever made you seem so very small
are you tiny in real life but large in thought?
who’s standing tall

cannot wait until i get my hands on you
we can do the things we said we would

you never had a true friend like i
someone to pick you up when you needed to
be carried through
if my hands weren’t so very sharp
this broken glass that surrounds wherever we are
wouldn’t do us part

whatever made you into clump like you
the fiery warmth that reeks out from miles of you
is burning through
whatever made you seem so very small
are you in real life but large in thought?
come stand up tall

cannot wait until i get my hands on you
we can do the things we said we would
cannot wait until i see your smiling faces
and our love
will be misunderstood

комок

я никогда не мечтала встретить кого-то вроде тебя,
всё, что не нужно, есть в тебе,
но ты мне нравишься.

ты видишь что-то общее между нами,
это и вправду печально видеть издалека?
почему бы тебе не позвонить?

что превратит тебя в такой же комок,
ледяной холод, просачивающийся сквозь трещины в тебе
сделает нас новыми.
что заставило тебя казаться таким маленьким,
будто ты крошечный в жизни, но огромный в мыслях?
кто стоит во весь рост.

не могу дождаться, когда доберусь до тебя,
мы можем делать всё, о чём договаривались.

ты никогда не имел такого друга, как я,
такого, которым можно овладеть, когда тебе нужно
и довести дело до конца.
если бы мои руки не были такими острыми,
это разбитое стекло, окружающее нас везде, где бы мы ни были
не разлучит нас.

что превратит тебя в такой же комок
огненное тепло, исходящее от тебя,
прожигает насквозь.
что заставило тебя казаться таким маленьким
будто ты крошечный в жизни, но огромный в мыслях?
давай же, встань во весь рост.

не могу дождаться, когда доберусь до тебя,
мы можем делать всё, о чём договаривались.
не могу дождаться, когда увижу твою улыбку,
и наша любовь
будет не осознана.

Автор перевода - irememberwhoami

Смотрите также: Перевод песни Running Wild - Lonewolf

Комментарии