Перевод песни Iamamiwhoami - Hunting for Pearls

Hunting for Pearls

Deep blue diver, with their hopes in your hands
Won’t you take me with you to another land?
Pure sapphire hiding in the sands
All the darkest depths that are known to man

Join me
There is nothing we can’t do

What composure and charmed sleight-of-hand?
At night I lay awake and hear you call my name

In the strangest lands I will grasp my chance
Sing the unsung ways, I have searched through space

And I shackle myself, I risk it all
Bringing us closer to the core
Returning treasures to the shore

And together we take back what is yours
Hunting for pearls on the ocean floor
Force the shutting of the door

Days are hollow
Nights come to murder faith
I shut my eyes, I focus not to lose her sense

It’s her we follow
She holds the secrets buried
I know the place
She goes, I wave him farewell

Join me
There is nothing we can’t do

In the strangest lands I will grasp my chance
Sing the unsung ways, I have searched through space

And I shackle myself, I risk it all
Bringing us closer to the core
Returning treasures to the shore

And together we take back what is yours
Hunting for pearls on the ocean floor
Force the shutting of the door

Охота за жемчугом

Темно-синий искатель жемчуга, с надеждами в руках
Разве ты не заберешь меня с собой в другие земли?
Чистый сапфир, скрывающийся в песках
Все самые темные глубины, которые известны человечеству

Присоединись ко мне
Мы ничего не можем поделать

Какое самообладание и очаровывающая ловкость рук
Ночью я лежала с открытыми глазами, и услышала, как ты зовешь меня по имени

В самых странных землях я ухвачу свой шанс
Спою как никто другой, я перерыла пространство

И я сама сковала себя, я рискую всем
Приближая нас ближе к ядру
Возвращая сокровища на берег

И вместе мы забираем то, что твое
Охотимся за жемчугом на дне океана
Взламываем закрытую дверь

Дни пусты
Ночи приходят, чтобы убить веру
Я закрыла глаза, я сфокусировалась, чтобы не потерять её смысл

Мы следуем за ней
Она держит тайны погребенными
Я знаю куда
Она идет, я машу ему на прощанье

Присоединись ко мне
Мы ничего не можем поделать

В самых странных землях я ухвачу свой шанс
Спою как никто другой, я перерыла пространство

И я сама сковала себя, я рискую всем
Приближая нас ближе к ядру
Возвращая сокровища на берег

И вместе мы забираем то, что твое
Охотимся за жемчугом на дне океана
Взламываем закрытую дверь

Комментарии