Перевод песни Iamnotshane - Maybe My Soulmate Died

Maybe My Soulmate Died

I never got your number
Am I reading into your smile
Or am I reading between your lips?
Was that a spark, am I imagining this?

Maybe you got somewhere to be
And I'm afraid of what the answer will be
So instead, I watch you leave

Maybe my soulmate died, I don't know,
Maybe I don't have a soul
What if I saw you on the train last night
And I just walked on by?
What if I never let you in?
And now you're with somebody who did
All of this miscommunication,
Indecisiveness, be patient

Not the type to take a risk
But now I'm worried I'll regret this
It's a fear of rеjection
It's a hope for redеmption

Maybe you got somewhere to be
And I'm afraid of what the answer will be
Instead, I watch you leave

Always second-guessing
Always second-guessing (Maybe my soulmate died)
Always second-guessing
Always second-guessing

Maybe my soulmate died, I don't know,
Maybe I don't have a soul
What if I saw you on the train last night
And I just walked on by?

Может, моя родственная душа умерла

Так и не взял твой номер,
Может, я просто засмотрелся на твою улыбку
Или на движениях твоих губ?
Может, между нами была искра или я просто всё выдумал?

Может, тебе нужно куда-то бежать,
И мне страшно узнать ответ на этот вопрос,
Поэтому я просто смотрю, как ты уходишь.

Может, моя родственная душа умерла, откуда мне знать,
Может, у меня и души-то нет.
Может, я видел тебя в метро прошлым вечером
И просто прошёл мимо?
Может, я не решился подойти к тебе?
А теперь ты с тем, кто решился.
Всё из-за моего непонимания,
Нерешительности и терпеливости.

Я не из тех, кто любит рисковать,
А теперь нервничаю, что буду жалеть об этом,
Всё из-за страха быть отвергнутым,
Но ещё есть надежда на освобождение.

Вечно сомневаюсь,
Вечно сомневаюсь (Может, моя родственная душа умерла),
Вечно сомневаюсь,
Вечно сомневаюсь.

Может, моя родственная душа умерла, откуда мне знать,
Может, у меня и души-то нет.
Может, я видел тебя в метро прошлым вечером
И просто прошёл мимо?

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Chloë - Surprise

Комментарии