Перевод песни IAMX - Avalanches
Avalanches
We danced in the snow of a crystal December
In the dying of our souls our bodies were the only answer
Drunken survivors of the Christian nation
Of the media and hate, the governments and slaves
Avalanches of the violent disharmony
From the coma of OK have awoken me
In the cover-up of disgraceful abuses
Avalanches of the violent disharmony
Emotional tolls, ghettos and holes to remember
Of the poverty and frauds, the bullies and the ego pretenders
So we danced in the snow to the back of my GDR garden
In comedy delight, immoral and divine.
Avalanches of the violent disharmony
From the coma of OK have awoken me
In the cover-up of disgraceful abuses
Avalanches of the violent disharmony
|
Лавины
Мы танцевали под снегом хрустального декабря.
В агонии наших душ наши тела были единственным ответом –
Пьяные выжившие представители христианской нации,
Среднего класса и ненависти, государственной власти и рабов.
Лавины жестокой дисгармонии
Пробудили меня от коматозного блаженства
Под прикрытием позорных оскорблений.
Лавины неистовой дисгармонии…
Эмоциональные потери, гетто и тюрьмы, напоминающие
О нищих и мошенниках, хулиганах и эгоцентричных лицемерах.
И так мы кружились под падающим снегом вглубь моего сада ГДР
В притворном наслаждении, безнравственном и божественном.
Лавины жестокой дисгармонии
Пробудили меня от коматозного блаженства
Под прикрытием позорных оскорблений.
Лавины неистовой дисгармонии…
1 – дословно: от комы благополучия
Автор перевода - Anaid Clandestine
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни IAMX - An I for an I
