Перевод песни IAMX - Commanded by voices

Commanded by voices

I may walk the streets
But you are alive inside me
I’ve been holding on for so long
Invader

Miracles, yes, I’ve seen
You are the strong, I am the weak
It’s raining and it’s so cold
Invader

(Commanded)
My name is the war on the 80 percent
(By voices)
My name is the void, collecting her rent
(Commanded)
My name is Fellini, my name is Chopin
(By voices)
I will blow away with the dust
I know who I am

I may walk the streets
In bliss tainted misery
With the dope in you and the dagger in me
Invader

So watch, we self-implode
We car-crash on an empty road
Bound by our lust and our vulgar woes
Invader

Управляемый голосами

Я просто иду по улице,
но ты живёшь во мне.
Я держусь уже так долго,
вторженец.

Чудеса, да, я их видел.
Ты силён, я слаб.
Идёт дождь, холодно,
вторженец.

(Управляемый)
Моё имя — почти завершённая война.
(Голосами)
Моё имя — пустота, берущая своё.
(Управляемый)
Моё имя — Феллини, я — Шопен.
(Голосами)
Меня сдует вместе с пылью,
но я знаю, кто я такой.

Я иду по улице
в тоске, запятнанной радостью;
дурман в тебе, кинжал — во мне,
захватчик.

Так смотри, как мы взрываемся сами по себе,
как попадаем в аварию на пустой дороге,
связанные нашим вожделением и нашими пошлыми печалями,
вторженец.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Комментарии