Перевод песни IAMX - I Like Pretending
I Like Pretending
Your silver skin that crawls in rhythm, sweats like spring
Returns me to the death wish
And all my epiphanies that branded me and broke my knees
Confirms me into the death wish
Misfits for free, a gravity pure expression tears and
Pulls them into the death wish
And all our accessories that concentrate the pain and tease
Embrace them, with the death wish
Are we pretending?
Are we pretending?
Are we pretending?
I like pretending
Are we machines, obsolete, alone
With symbiotic self indulgence
And if we dig deep
The circuitry burnt out, bends
Into neurotic repetition
But your silver skin soothes my aching curses
And reminds me that you're worth it
The whole world's insanities
The bleeding hearts and tragedies
Won't distract me from the death wish
Are we pretending?
Are we pretending?
Are we pretending?
I like pretending
Are we pretending?
Are we pretending?
Are we pretending?
'Cause I like pretending
|
Я люблю притворяться
Мурашки ползают по твоей серебряной коже в ритм
Каплям пота, возвращая меня к желанию умереть.
И все мои прозрения, клеймящие и ломающие колени,
Лишь заставляют меня еще больше желать смерти.
Бесплатные ненужности и обременяющая искренность
Терзают и подталкивают их к желанию умереть…
И во всех наших игрушках лишь боль и издевки,
Они толкают их прямо в объятия смерти.
Так мы притворяемся?
Мы притворяемся?
Неужели мы притворяемся?
Мне нравится это притворство.
Мы – машины, устаревшие, одинокие,
Тонущие в снисхождении к себе.
Еще чуть-чуть –
И микросхемы сгорят, изогнувшись
В невротические повторы.
Но твоя серебряная кожа притупляет боль моих проклятий
И напоминает мне, что ты того стоишь.
Все безумства мира,
Истекающие кровью сердцá и трагедии,
Не будут отвлекать меня от стремления к смерти.
Так мы притворяемся?
Мы притворяемся?
Неужели мы притворяемся?
Мне нравится это притворство.
Так мы притворяемся?
Мы притворяемся?
Неужели мы притворяемся?
Потому что я люблю притворяться.
Автор перевода - RiseUndead
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни IAMX - Fire And Whispers
