Перевод песни IAMX - I'm Terrified
Текст песни
You look good in leather, in bars
Breaking things, breaking hearts
You look good in pleasure, in hotels
Loneliness is the key to break that spell
I am terrified, I think too much
I get emotional when I drink too much
I buy every cry ’cause I don’t trust
I am terrified, I think too much
In your blood, the fetish
The prize of a million teasing moments blind
Will release you from the circus, the railway
But the gravity between us will keep us safe
I am terrified, I think too much
I get emotional when I drink too much
I buy every cry ’cause I don’t trust
I am terrified
I am terrified, I think too much
I get emotional when I drink too much
I buy every cry ’cause I don’t trust
I am terrified, I am terrified
I am terrified
‘Cause I think too much
‘Cause I drank too much
Перевод на русский
Ты отлично выглядишь в коже, в барах,
Ломая вещи, разбивая сердца.
Ты отлично выглядишь, испытывая удовольствие, в отелях
Одиночество – ключ, разрушающий эти чары.
Я напуган, я слишком много думаю,
Я становлюсь эмоциональным, когда слишком много выпью.
Я покупаю каждый плач, ведь я не верю в его искренность,
Я напуган, я слишком много думаю.
В твоей крови фетиш,
Приз в виде миллиона надоедливых, безрассудных просьб.
Железная дорога освободит тебя от этого цирка,
А серьезность между нами защитит нас.
Я напуган, я слишком много думаю,
Я становлюсь эмоциональным, когда слишком много выпью.
Я покупаю каждый плач, потому что не верю в его искренность,
Мне страшно.
Я напуган, я слишком много думаю,
Я становлюсь эмоциональным, когда слишком много выпью.
Я покупаю каждый плач, потому что не верю в его искренность,
Мне страшно, мне страшно
Я напуган,
Потому что слишком много думаю,
Потому что слишком много выпил…
1 – буквально: я в ужасе