Перевод песни IAMX - Insomnia

Insomnia

The day is incomplete

The thoughts of total defeat

I don’t know what is happening to me

Or if I’ll die, ’cause I just never sleep

You awoke into my night

You could see the madness in my eyes

I’ve lost control, please save me from myself

I’ve lost control, please save me from myself

My conscience begs for time

‘Cause you can’t fight the clock

Ticking inside

I’m just a bigger baby me

Acting smart, oh what irony

Where will I end up, tonight?

Getting fucked or frying my mind

I’ve lost control, please save me from myself

I’ve lost control, please save me from myself

Calm me down with your caress

I’ll get off while I watch you undress

Maybe the sex will help me to forget

A precious, transient schizophrenic bliss

Oh, my god, you’re beautiful

Why do you stay with this neurotic fool?

I’ve lost control, please save me from myself

I’ve lost control, please save me from myself

I’ve lost control, please save me from myself

I’ve lost control, please save me from myself

Бессоница

И снова неполноценный день,

Мысли о полном поражении.

Я не знаю, что со мной происходит,

Если я умру, то только потому, что никогда не сплю.

Ты пробудила мою ночь,

Только ты можешь увидеть безумие в моих глазах.

Я потерял над собой контроль, пожалуйста, спаси меня.

Я потерял над собой контроль, пожалуйста, спаси меня.

Моя совесть вымаливает время,

Так как ты не можешь изменить ход часов,

Которые отстукивают внутри меня.

Я лишь повзрослевшая версия инфантильного себя,

Действующего разумно, о какая ирония!

К чему я приду сегодня ночью?

Буду изгнан или мой разум сгорит дотла?

Я потерял над собой контроль, пожалуйста, спаси меня.

Я потерял над собой контроль, пожалуйста, спаси меня.

Успокой меня и приласкай.

Я уйду, и буду смотреть на тебя в повседневной одежде.

Возможно, секс поможет мне забыться —

Прелестное, временное, шизофреническое блаженство.

О, боже, ты великолепна!

Почему ты до сих пор не покинула этого безумного глупца?

Я потерял контроль над собой, пожалуйста, спаси меня

Я потерял контроль над собой, пожалуйста, спаси меня

Я потерял контроль над собой, пожалуйста, спаси меня

Я потерял контроль над собой, пожалуйста, спаси меня

Автор перевода - Followthedream

Смотрите также: Перевод песни Wyclef Jean - Divine Sorrow

Комментарии