Перевод песни IAMX - Stalker

Stalker

I know you’re aching to be saved
From all the bullshit and banality
Sacredly I have watched you grow
You’ve conquered all the self-loathing and high hopes

I saw you giving me the signs
The perfect picture that you get my life
Now all my other gods are dead
Hallelujah to the apocalypse in my head

Knock knock
I am here for you
Who’s there?
Just the eternal fool

I will be your shadow
I will follow you
Never let you go

You are a siren in my dark
You need me now like I’ve needed you from the start
I will protect you from yourself
I will never let the anger consume or destroy you again

Knock knock
I am here for you
Who’s there?
Just the eternal fool

I will be your shadow
I will follow you
Never let you go

Преследователь

Я знаю, тебе до боли хочется укрыться
от всей этой херни и банальности.
Я с благоговением смотрел, как ты взрослеешь.
Ты одолела ненависть к себе и большие надежды.

Я видела, как ты подаёшь мне знаки,
идеальную картинку того, как ты понимаешь мою жизнь.
Теперь все остальные мои боги мертвы.
Аллилуйя апокалипсису в моей голове!

Тук-тук.
Я здесь для тебя.
Кто это?
Всего-навсего вечная дура.

Я буду твоей тенью,
я буду следовать за тобой
и никогда не отпущу тебя.

Ты для меня сирена во тьме.
Теперь я нужен тебе так же, как ты была нужна мне сначала.
Я защищу тебя от себя самого и никогда
не позволю гневу поглотить или уничтожить тебя вновь.

Тук-тук.
Я здесь для тебя.
Кто это?
Всего-навсего вечная дура.

Я буду твоей тенью,
я буду следовать за тобой
и никогда не отпущу тебя.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Phillip Phillips - Magnetic

Комментарии