Перевод песни IAMX - The Alternative
The Alternative
Lay back
For me.
You are just exactly what I need
In this cold town.
Lay back
For me.
The three of us in circus
And in liberty
It's been too long.
So throw your guilt religion
To the liars and the weak,
This is the politics and war
Of ecstasy.
And all the nonsense of that vision
That is failing every test;
It's the comedy and death
Of your senses.
The alternative to real world
Is just time for me and a fantasy
Be blind to myself;
To idolize.
The alternative to real world
Is just time for me and a fantasy.
I'm blind to myself
And idolize.
You work
So deep.
Astonished and in rapture
I can barely speak.
These are hard times.
Hormones
In key;
A slow whispered wet confession
From our body heat.
There's no return.
The alternative to real world
Is just time for me and a fantasy
Be blind to myself;
To idolize.
The alternative to real world
Is just time for me and a fantasy.
I'm blind to myself
And idolize.
|
Альтернатива
Откинься,
Чтобы лечь со мной.
Ты – это именно то, что мне нужно
В этом промозглом городе.
Откинься,
Чтобы лечь со мной.
Трое из нас в цирке
И на свободе.
Прошло слишком много времени.
Так что бросай свою грешную религию
Лжецам и слабакам,
Это политика и война
Наслаждения.
И вся нелепость этого видения в том,
Что проваливает каждое испытание, –
Это комедия и смерть
Из твоих чувств.
Альтернатива реальному миру –
Для меня это просто время и фантазия.
Будь слеп ко мне,
Чтобы боготворить.
Альтернатива реальному миру –
Для меня это просто время и фантазия.
Я слеп к себе,
Чтобы боготворить.
Ты работаешь
Так серьёзно.
Я поражён и восхищён,
Я едва могу говорить.
Это трудные времена.
Гормоны
В основе;
Произнесённое медленным шёпотом грязное признание
Тепла наших тел –
Нет пути назад.
Альтернатива реальному миру –
Для меня это просто время и фантазия.
Будь слеп ко мне,
Чтобы боготворить.
Альтернатива реальному миру
Для меня это просто время и фантазия.
Я слеп к себе
И боготворю.
Автор перевода - Molten Light из Санкт-Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Cody Simpson - La Da Dee
