Перевод песни Ibeyi - Ghosts

Ghosts

Welcome to my earth
It’s a crying shame
We have built a foolish world
Busy fighting, cruelly lying and denying

My ghosts are not gone
They dance in the shade
And kiss the black core of my heart
Making words, making sounds, making songs

Now you can feel my heart spinning
You turn my whole life around
I want to write a new beginning
Let go of the ghosts
Let dreams and hopes fly
And give our love another try
Should we just let it be?

Make love to me
My ghosts are not gone
They kiss the black core of my heart
Making words making sounds making songs

Now you can feel my heart spinning
You turn my whole life around
I want to write a new beginning
Let go of the ghosts
Let dreams and hopes fly
And give our love another try
Should we just let it be?

We ain’t nothing without love, without love
We ain’t nothing without love, without love

Призраки

Добро пожаловать на мою землю.
Вопиющее безобразие —
мы построили глупый мир,
он занят сражениями, подлой ложью и отвергает нас.

Мои призраки не ушли,
они танцуют в тени
и целуют черную сердцевину моего сердца,
создавая слова, создавая звуки, создавая песни.

Теперь ты чувствуешь, как стучит моё сердце,
ты перевернул всю мою жизнь.
Я хочу написать новое начало ей,
отпустить призраков,
отпустить в небо мечты и надежды
и дать нашей любви еще один шанс.
Разве не можем мы просто позволить ей быть?

Люби меня.
Мои призраки не ушли,
они целуют черную сердцевину моего сердца,
создавая слова, создавая звуки, создавая песни.

Мы — ничто без любви, без любви.
Мы — ничто без любви, без любви.

Автор перевода - Алиса-Наталия Логинова

Смотрите также: Перевод песни Tori Amos - Flicker

Комментарии