Перевод песни Ice Age - We are family

We are family

We are, we are
Not your ordinary family
But we can all agree that
We are, we are
Close as
Close can be

So we don’t matter
What it looks like
We look perfect to me
We got every kind of lover
We’re so lucky indeed
They can keep on talking
It don’t matter to me
Cause we are, we are family

We are, we are, we are
we are, we are family
Family, family, family
We are, we are family

So what?
We don’t look,
We don’t akt,
We don’t walk,
We don’t talk,
Like you do.

So what?
If we hang just a hanging no shame
We both do what we want to
Cause we come from everywere
Searching for ones to care
Some how we found it here
We found us a home…

We are, we are
Not your ordinary family
But we can all agree that
We are, we are
Close as
Close can be

So we don’t matter
What it looks like
We look perfect to me
We got every kind of lover
We’re so lucky indeed
They can keep on talking
It don’t matter to me
Cause we are, we are family

Okay,
So the links in our chains makes us strange
But really they make us stronger
And no one would replace not a thing
Mother or father
Cause we…
We come from everywere
Searching for ones to care
Some how we found it here
We found us a home…

We are, we are
Not your ordinary family
But we can all agree that
We are, we are
Close as
Close can be

So we don’t matter
What it looks like
We look perfect to me
We got every kind of lover
We’re so lucky indeed
They can keep on talking
It don’t matter to me
Cause we are, we are family

We are, we are family

Мы – семья

Мы, мы
Не как ваши обычные семьи
Но мы все можем согласиться, что
мы, мы
Так близки,
Как это только возможно.

Так что, нам всё равно,
Как это выглядит со стороны.
На мой взгляд, мы смотримся отлично.
У нас есть, кого любить, на любой вкус,
Мы, правда, просто счастливчики.
Другие могут говорить, что хотят,
Мне это безразлично,
Потому что мы – семья.

Мы, мы
Мы – семья.
Семья, семья, семья,
Мы – семья.

Ну и что?
Мы не выглядим,
Мы не поступаем,
Мы не ходим,
Мы не разговариваем,
Как вы.

Ну и что?
Если мы и висим, просто в том, чтобы висеть, нет ничего постыдного;
Мы оба делаем, что хотим,
Потому что мы приходим отовсюду
В поисках тех, о ком позаботиться.
Каким-то образом мы нашли их здесь.
Мы нашли себе дом…

Мы, мы
Не как ваши обычные семьи
Но мы все можем согласиться, что
мы, мы
Так близки,
Как это только возможно.

Отлично,
Итак, звенья наших цепей делают нас странными,
Но на самом деле они делают нас сильнее.
И никто из нас никого бы не заменил другим,
Ни мать, ни отца,
Потому что мы…
Потому что мы приходим отовсюду
В поисках тех, о ком позаботиться.
Каким-то образом мы нашли их здесь.
Мы нашли себе дом…

Мы, мы
Не как ваши обычные семьи
Но мы все можем согласиться, что
мы, мы
Так близки,
Как это только возможно.

Мы, мы – семья.

Автор перевода - Ms Sorryful

Смотрите также: Перевод песни Fit For A King - Stacking Bodies

Комментарии