Death
[Khalid Abdul Muhammad:]
Let me live my life…
We can no longer live our lives,
Then let us give our lives for the liberation
And salvation of the Black Nation!
Saints, saviors, soldiers, scholars, healers and killers
No longer dead, deaf, dumb and blind out of our mind,
Brainwashed with the white men’s mind!
No more homicide!
No more fratricide!
No more suicide, infanticide and genocide!
Look that goddamn white man in his cold blue eyes.
Devil, don’t even try! We Bébé’s Kids!
We don’t die, we multiply!
You heard the Death Side,
Open your black eyes for the rebirth,
Resurrection, and rise!
|
Смерть
[Халид Абдул Мухаммад:]
Дайте мне жить своей жизнью…
Мы больше не можем жить своими жизнями,
Тогда позвольте нам отдать свои жизни ради освобождения
И спасения чёрной нации!
Святые, спасители, солдаты, учёные, целители и убийцы
Больше не умерщвлены, оглушены, ослеплены и не сведены с ума,
Их мозги не промыты разумом белых!
Больше никаких смертоубийств!
Больше никаких братоубийств!
Больше никаких самоубийств, детоубийств и геноцида!
Загляните проклятому белому в его ледяные голубые глаза.
Даже не пытайся, Дьявол! Мы детки Биби:
Мы не умираем, мы множимся!
Вы прослушали сторону Смерти,
Распахните свои чёрные глаза ради перерождения,
Воскрешения и подъёма.
1 — Детки Биби — юмористический номер комика Робина Харриса, а также мультфильм по его мотивам, повествующий о четверых непослушных темнокожих детях, скандирующих: “Мы не умираем, мы множимся!”
Автор перевода - VeeWai
|
