Перевод песни Ice Nine Kills - A Grave Mistake

A Grave Mistake

Here lies a lifeless bride and groom
Till death do us part came far too soon
Buildings burn and people die
All of the time

But I heard that you reap what you sow
So around and around we go
And when you see my face you will know

You can’t save yourself
Or save your soul
When you meet the man whose life you stole
With withered wings and broken bones
A flight for the fallen, flies the crow
Can’t save yourself

This vengeful fight trapped underneath
Waked, scarred, misery
Payback for what you took from me
Hope, love, sanity

I heard that you reap what you sow
So here’s to believing in ghosts
And when you see my face you will know

You can’t save yourself
Or save your soul
When you meet the man whose life you stole
With withered wings and broken bones
A flight for the fallen, flies the crow

No forgiveness, just farewell
A match made in heaven
You sent straight to hell
No forgiveness, no escape
The way you left in pieces
For your grave mistake
For your grave mistake

You can’t save yourself
Or save your soul
When you meet the man who’s life you stole
With withered wings and broken bones
A flight for the fallen, flies the crow
You can’t save yourself
No you can’t save yourself

For your grave mistake
You can’t save yourself

Роковая ошибка

Здесь лежат бездыханные жених и невеста –
“Пока смерть не разлучит нас” сбылось слишком рано.
Пылают здания, и погибают люди
Всё время.

Но говорят, что посеешь, то и пожнёшь –
Так происходит снова и снова,
И когда ты увидишь меня, ты поймёшь…

Ты не сможешь спасти себя
Или спасти свою душу,
Когда ты встретишь человека, чью жизнь ты похитил:
С потрёпанными крыльями и сломанными костями,
В полёте за падшим, летит ворон –
Не сможешь спастись.

Эта мстительная схватка настигла под открытым небом,
Шрамы и страдания –
Расплата за то, что ты отнял у меня
Надежду, любовь и рассудок.

Говорят, что посеешь, то и пожнёшь,
Итак, настало время поверить в призраков,
И когда ты увидишь меня, ты поймёшь…

Ты не сможешь спасти себя
Или спасти свою душу,
Когда ты встретишь человека, чью жизнь ты похитил:
С потрёпанными крыльями и сломанными костями,
В полёте за падшим, летит ворон.

Никакого прощения, просто прощай.
Брак был заключён на небесах –
Тебя отправили прямиком в ад.
Нет прощения, нет спасения:
Так ты покинул этот мир по кусочкам
За свою роковую ошибку,
За свою роковую ошибку.

Ты не сможешь спасти себя
Или спасти свою душу,
Когда ты встретишь человека, чью жизнь ты похитил,
С потрёпанными крыльями и сломанными костями,
В полёте за падшим, летит ворон –
Не сможешь спастись,
Нет, ты не сможешь спастись.

За твою роковую ошибку
Ты не сможешь спастись.

Смотрите также: Перевод песни She is We - Better now

Комментарии