Текст песни
This devastation
Follows me, follows me, constantly calling me.
I can’t escape it,
Helplessly, helplessly hung up on history.
Face to face with déjà vu
When the ghost in me is you.
Can you honestly promise me
I won’t be left here to die?
I’m screaming for my life because
Honestly, I’m not afraid ’til it’s me twisting the knife
So, I’m screaming for my life again!
This force of nature
Follows me, follows me, constantly calling me.
The voice grows stranger,
Helplessly, helplessly hung up on history.
Still my words are right on cue,
Make a scene, I’ll make one too.
Can you honestly promise me
I won’t be left here to die?
I’m screaming for my life because
Honestly, I’m not afraid ’til it’s me twisting the knife
So, I’m screaming for my life!
Barely breathing, violently shaking and bleeding,
I buried the past for a reason,
There’s always more room in the grave, the grave, the grave.
Перевод на русский
[Куплет 1]
Это опустошение
Преследует меня, преследует, постоянно зовёт меня.
Я не могу избежать этого,
Беспомощно, беспомощно застрял в прошлом.
Лицом к лицу с дежавю,
Когда призрак во мне — это ты.
[Пред-припев]
Можешь ли ты честно пообещать мне,
Что меня не оставят здесь умирать?
Я кричу, спасая свою жизнь, потому что
Честно говоря, я не боюсь, пока это не я вонзаю нож.
Так что я снова кричу, спасая свою жизнь!
[Куплет 2]
Эта сила природы
Преследует меня, преследует, постоянно зовёт меня.
Голос становится всё более чужим,
Беспомощно, беспомощно застрял в прошлом.
И всё же мои слова звучат точно в такт,
Устрой сцену — я устрою такую же.
[Пред-припев]
Можешь ли ты честно пообещать мне,
Что меня не оставят здесь умирать?
Я кричу, спасая свою жизнь, потому что
Честно говоря, я не боюсь, пока это не я вонзаю нож.
Так что я кричу, спасая свою жизнь!
Can you honestly promise me
I won’t be left here to die?
I’m screaming for my life because
Honestly, I’m not afraid ’til it’s me twisting the knife
So, I’m screaming for my life!
Barely breathing, violently shaking and bleeding,
I buried the past for a reason,
There’s always more room in the grave, the grave, the grave.
(Honestly, I’m not afraid ’til it’s me twisting the knife)
* — OST Scream 7 (саундтрек к кинофильму “Крик 7” [2026]).
[Бридж]
Едва дыша, яростно дрожа и истекая кровью,
Я похоронил прошлое не просто так —
В могиле всегда найдётся ещё место, место, место.
[Пред-припев]
Можешь ли ты честно пообещать мне,
Что меня не оставят здесь умирать?
Я кричу, спасая свою жизнь, потому что
Честно говоря, я не боюсь, пока это не я вонзаю нож.
Так что я кричу, спасая свою жизнь!
[Аутро]
Едва дыша, яростно дрожа и истекая кровью,
Я похоронил прошлое не просто так —
В могиле всегда найдётся ещё место, место, место.
(Честно говоря, я не боюсь, пока это не я вонзаю нож.)