Перевод песни Ice Nine Kills - IT is the end

IT is the end

Allow me to introduce myself
They call me the dancing clown
And you must be Georgie
Did you hear my circus was in town?
It seems I have your boat here
The storm blew her off track
Just reach your hands down here and take it
If you really want it back
Oh, Georgie
You can trust me sweet child
Step right this way
I’m at your service with a smile
Believe me
IT’s nothing to fear
When I feast on your flesh
You’ll see that we all float down…
HERE!

Pick through the past you’ll see
I’m living history
Come one come all
‘Cuz I’m starved for the kill
Prey on the pure at heart
Feed on their body parts
I’ve got some big fucking shoes to fill
Follow me and I’ll show you the truth
Devastation as the deadlights defuse
Follow me and I’ll show you the truth
Face down in the fountain of youth

Just like Georgie
IT’s all out of hand
So join me
DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA

Catch me at the big top
Buried underground
You know I’m not clowning around
Even with a smile
From ear to fucking ear
IT’s everything you know
IT’s everything you fear
A carnival of carnage
That much you assume
But it’s more than just a costume and red balloons
IT’s coming back around every 27 years
IT’s everything you know
IT’s everything you fear
So let go

You know what makes me smile?
Devoured juveniles
Their innards tangled in my twisted grin
Chuckled so hard I choked
Call it an inside joke
They say that laughter’s the best medicine
Follow me and I’ll show you the truth
Face down in the fountain of youth

Just like Georgie
IT’s all out of hand
So join me
DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA

Catch me at the big top
Buried underground
You know I’m not clowning around
Even with a smile
From ear to fucking ear
IT’s everything you know
IT’s everything you fear
A carnival of carnage
That much you assume
But it’s more than just a costume and red balloons
IT’s coming back around every 27 years
IT’s everything you know
IT’s everything you fear
So let go

IT is the end
IT’s come again
Believe IT or not
You’ll all disappear
IT cannot be fought
We all float down here
IT is the end
IT’s come again
Believe IT or not
You’ll all disappear
IT cannot be fought
We all float down here
IT is the end
IT’s come again
Believe IT or not
You’ll all disappear
IT cannot be fought
We all float down here
IT is the end
IT’s come again
Believe IT or not
You’ll all disappear
IT cannot be fought
We all float down here

Это конец 1

Позвольте мне представиться
Меня называют танцующим клоуном
А ты, должно быть, Джорджи
Ты слышал, что мой цирк в городе?
Кажется, у меня твоя лодка
Шторм сдул её с пути
Просто протяни руки сюда вниз и возьми её
Если действительно хочешь её вернуть
О, Джоржи
Ты можешь доверять мне, милое дитя
Пойди сюда
Я к твоим услугам с улыбкой
Верь мне
Нечего бояться 2
Когда я с наслаждением отведаю твою плоть
Ты увидишь, что мы все летаем…
ЗДЕСЬ!

Пройдись по истории, которую ты увидишь
Я — живая история
Давайте, приходите все
Потому что я голоден до убийств
Охотиться на чистых сердцем
Питаться их частями тела
У меня чертовски высокая планка
Следуй за мной, и я покажу тебе правду
Разрушения по мере ослабления Пустоты 3
Следуй за мной, и я покажу тебе правду
Окунись в фонтан молодости

Прямо как Джорджи
Всё вышло из-под контроля 2
Так что присоединись ко мне
ТА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА

Поймай меня на большой высоте 4
Под землей
Ты знаешь, я не дурачусь
Даже если улыбаюсь
От уха до уха
Оно — это всё, что ты знаешь
Оно — это всё, чего ты боишься
Карнавал резни
Который вы принимаете
Но это больше, чем просто костюм и красные шары
Оно возвращается каждые 27 лет
Оно — это всё, что ты знаешь
Оно — это всё, чего ты боишься
Так отпусти

Ты знаешь, что заставляет меня улыбаться?
Сожранные подростки
Их внутренности перекручиваются в моей ухмылке
Усмехался так сильно, что подавился
Называю это шуткой для узкого круга 5
Говорят, что смех — лучшее лекарство
Следуй за мной, и я покажу тебе правду
Окунись в фонтан молодости

Прямо как Джорджи
Всё вышло из-под контроля 2
Так что присоединись ко мне
ТА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА

Поймай меня на большой высоте 4
Под землей
Ты знаешь, я не дурачусь
Даже если улыбаюсь
От уха до уха
Оно — это всё, что ты знаешь
Оно — это всё, чего ты боишься
Карнавал резни
Который вы принимаете
Но это больше, чем просто костюм и красные шары
Оно возвращается каждые 27 лет
Оно — это всё, что ты знаешь
Оно — это всё, чего ты боишься
Так отпусти

Это конец 6
Оно приходит снова
Верь в это или нет
Вы все исчезнете
Оно не может быть повергнуто
Мы все здесь летаем
Это конец
Оно приходит снова
Верь в это или нет
Вы все исчезнете
Оно не может быть повергнуто
Мы все здесь летаем
Это конец
Оно приходит снова
Верь в это или нет
Вы все исчезнете
Оно не может быть повергнуто
Мы все здесь летаем
Это конец
Оно приходит снова
Верь в это или нет
Вы все исчезнете
Оно не может быть повергнуто
Мы все здесь летаем
1) Песня была написана под вдохновением «Оно» Стивена Кинга. «IT» в данном случае имеет два значения. Собственно, «это», и «Оно».
2) Снова значение «IT» с отсылкой на первоисточник.
3) Пустота (ориг. «Deadlights») — измерение, в котором находится реальный облик Пеннивайза.
4) «big top» ещё и купол цирка.
5) Игра слов. «Inside joke» — если перевести дословно, внутренняя шутка. Строчкой выше Пеннивайз говорит, что любит внутренности подростков, заставляя его улыбаться, и так сильно, что подавился.
6) С «IT» всё уже стало ясно, да?

Автор перевода - SedatusVulpes
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Young The Giant - Simplify

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх