Перевод песни Ice Nine Kills - SAVAGES

SAVAGES

We are the savages
Eating you alive
The original
Villains in the night
Nowhere to run, nowhere to hide
We are the savages, we are the savages

Out on the cringe of society’s where we lie
Cause we’re lethal liabilities till we die
Won’t heed the call of the law won’t follow the pack
Because the sound of the saw is our soundtrack

Hey, hey, hey
This is our battle call
(Mess with the horns and you get the devil)
Hey, hey, hey
You’re not invincible
(Mess with the horns and you get the devil)

We are the savages
Eating you alive
The original
Villains in the night
Nowhere to run, nowhere to hide
We are the savages, we are the savages

Along the cringe of society is where we lie
We’re lethal liabilities till we die
Stay at your side of the tracks if you know what’s good
Cause you won’t make it out of our neighbourhood

Hey, hey, hey
This is our battle call
(Mess with the horns and you get the devil)
Hey, hey, hey
You’re not invincible
(Mess with the horns and you get the devil)

We are the savages
Eating you alive
The original
Villains in the night
Nowhere to run, nowhere to hide
We are the savages, we are the savages

We are the savages
Eating you alive
The original
Villains in the night
Nowhere to run, nowhere to hide
We are the savages, we are the savages

We are the savages
Eating you alive
The original
Villains in the night
Nowhere to run, nowhere to hide
We are the savages, we are the savages

Hey, hey, hey
This is our battle call
(Mess with the horns and you get the devil)
Hey, hey, hey
You’re not invincible
(Mess with the horns and you get the devil)

ВАРВАРЫ

Мы – варвары,
Пожирающие тебя живьём,
Истинные
Злодеи в ночи.
Некуда бежать, негде прятаться,
Мы варвары, мы варвары.

Мы отвергнуты обществом,
Потому что смертельно опасны, пока не умрём,
Не прислушаемся к зову закона, не последуем за толпой,
Потому что звук пилы – наш саундтрек.

Эй, эй, эй!
Это наш боевой клич.
(Играясь с рогами, ты нарвёшься на дьявола)*
Эй, эй, эй!
Ты же не бессмертен.
(Играясь с рогами, ты нарвёшься на дьявола)

Мы – варвары,
Пожирающие тебя живьём,
Истинные
Злодеи в ночи.
Некуда бежать, негде прятаться,
Мы варвары, мы варвары.

Мы изолированы от общества,
Ведь мы смертельно опасны, пока не умрём,
Оставайся на своей стороне дороги, не то пожалеешь,
Потому что ты уже не выберешься из нашего района.

Эй, эй, эй!
Это наш боевой клич.
(Играясь с рогами, ты нарвёшься на дьявола)
Эй, эй, эй!
Ты же не бессмертен.
(Играясь с рогами, ты нарвёшься на дьявола)

Мы – варвары,
Пожирающие тебя живьём,
Истинные
Злодеи в ночи.
Некуда бежать, негде прятаться,
Мы варвары, мы варвары.

Мы – варвары,
Пожирающие тебя живьём,
Истинные
Злодеи в ночи.
Некуда бежать, негде прятаться,
Мы варвары, мы варвары.

Мы – варвары,
Пожирающие тебя живьём,
Истинные
Злодеи в ночи.
Некуда бежать, негде прятаться,
Мы варвары, мы варвары.

Эй, эй, эй!
Это наш боевой клич.
(Играясь с рогами, ты нарвёшься на дьявола)
Эй, эй, эй!
Ты же не бессмертен.
(Играясь с рогами, ты нарвёшься на дьявола)

*Выражение “Mess with the horns and you get the devil” основано на идиоме “Mess with the bull and you get the horns” (“Шутишь с быком – получай рогами”)

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Weezer - Can't knock the hustle

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх