«Вскоре сердца будут разбиты,
А повреждения серьёзны.
Ты упадёшь без головы,
Едва наступит четырнадцатое число!»
Он вернулся в город,
И никто здесь его не тронет.
У него есть к вам претензии
И своя особая, скрытая цель2.
Ты краснеешь, в то время как он сокрушает,
Ведь ты всё знала с самого начала.
Существует куда больше способов, нежели один,
Чтобы потерять своё грёбаное сердце!
Любовь ранит
В моей шахте.
Грубая сила
Прольёт твою кровь.
Эхом отдастся крик:
«Ты будешь моим!»
Ты знаешь, тебе предстоит адская поездка!
Когда эхо предсмертных воплей разлетится по шахте Ханнигера3,
Купидон потребует расследовать убийство.
Когда раздастся эхо
«Ты будешь моим!»,
Ты осознаёшь, что поездка будет сумасшедшей.
Когда эхо криков отдастся в каждом уголке шахты Ханнигера,
Я выбрал тебя, мой Кровавый Валентин!4
Он вернулся на своё место,
И теперь уже ничто его не остановит,
Бродящий всюду в одиночку,
Он всегда готов разоблачить твой блеф.
Ведь розы красные, а фиалки синие5.
Им потребуется вся твоя подноготная6,
Чтобы наконец узнать, кто ты.
Любовь причиняет боль
В моей шахте.
Грубая сила
Станет причиной твоей смерти.
Эхом отдастся крик:
«Ты будешь моим!»
Ты прекрасно понимаешь — поездка будет бешеной!
Когда эхо предсмертных воплей разлетится по шахте Ханнигера,
Купидон потребует расследовать убийство.
Когда эхом разнесется плач
«Ты будешь моим!»
Тебе ли не знать, что эта поездка прямиком в ад!
Когда эхо криков пролетит по шахте Ханнигера,
Я выбрал тебя, мой Кровавый Валентин!
Любовь заставит тебя страдать
В моей шахте,
Грубой силой
Я пролью твою кровь.
Ты не сможешь остановить сумасшедшего в противогазе,
Не сможешь удержать взаперти.
Ему есть за что зацепиться,
И у него есть своя особая, скрытая цель.
У него есть счёты с вами
И чёртова кирка, чтобы их сравнять!
Эхом отдастся крик:
«Ты будешь моим!»
Ты знаешь, тебе предстоит дьявольская поездка!
Когда эхо рыданий разнесётся по шахте Ханнигера,
Купидон потребует расследовать убийство.
Эхом донесётся вопль
«Ты будешь моим!»
Ты понимаешь, предстоящая поездка — билет в один конец.
Когда крики эхом разлетятся по шахте Ханнигера,
Я выбрал тебя,
И я доведу это дело до конца,
Ты станешь моим Кровавым Валентином!
Автор перевода - Sosnova Alyona
