Перевод песни Ice Nine Kills - The box

The box

This is Hell

All hail your master
‘Cause this is Hell
All hail your master
‘Cause this is Hell

Is it pleasure or pain?
(Pleasure or pain?)
All hope is hanging from these hooks and chains
(Hooks and chains)
But doubt weighs heavy
It’s a paradox, think outside the box
To find salvation in lament configuration

Demons become angels to some

All hail the priest of hell
Master of sin
Bow to the needles and pins
‘Cause the puzzle’s in pieces again
Demons become angels to some

So drag me back to hell
Master of sin
Where all of our troubles began
‘Cause the puzzle’s in pieces again
Demons become angels to some

This is Hell!
All hail your master
‘Cause this is hell

Is it virtue or sin?
Don’t fear the answers that lie deep within
(Deep within)
And don’t forget that it’s a paradox
(Think outside the box)
Where mutilation is the only revelation

Demons become angels to some
Summoned to punish everyone

All hail the priest of hell
Master of sin
Bow to the needles and pins
‘Cause the puzzle’s in pieces again
Demons become angels to some

So drag me back to hell
Master of sin (Master of sin)
Where all of our troubles began
‘Cause the puzzle’s in pieces again
Demons become angels to some

The sadists, the sinners, the absent of heart
On his command
They’ll tear your soul apart!

So say farewell
Welcome to hell
So say farewell
Demons become angels to some

All hail the priest of hell
Master of sin
Bow to the needles and pins
‘Cause the puzzle’s in pieces again
Demons become angels to some

So drag me back to hell
Master of sin (Master of sin)
Where all of our troubles began
‘Cause the puzzle’s in pieces again
Demons become angels to some

This is hell!
All hail your master
‘Cause this is hell
All hail your master
‘Cause this is hell

Шкатулка

Это преисподняя!

Пади ниц перед своим господином!
Ведь это преисподняя!
Пади ниц перед своим господином!
Ведь это преисподняя!

Это мука или блаженство?
(Мука или блаженство?)
Вся надежда болтается на этих крючьях и цепях,
(Крючьях и цепях)
Но сомнения притягивают к земле.
Это ведь аномалия, мысли нестандартно1,
Чтобы найти избавление в Конфигурации Палача.

Для горстки демоны обратились ангелами.

Да здравствует служитель преисподней!
Повелитель греха!
Преклони главу перед спицами и иглами2,
Ведь головоломка снова распалась на части.
Для горстки демоны обратились ангелами.

Утащи меня обратно в ад,
Повелитель греха!
Туда, где берут начало все беды,
Ведь головоломка снова распалась на части.
Для горстки демоны обратились ангелами.

Это преисподняя!
Пади ниц перед своим господином!
Ведь это преисподняя!

Это благодать или грех?
Не страшись скрытой в глубине истины
(Скрытой в глубине)
И не смей забыть, что это аномалия,
(Мысли нестандартно)
В котором единственное, что может снизойти на тебя — это истязания.

Для горстки демоны обратились ангелами,
Явились, чтобы покарать каждого.

Да здравствует служитель преисподней!
Повелитель греха!
Преклони главу перед спицами и иглами,
Ведь головоломка снова распалась на части.
Для горстки демоны обратились ангелами.

Садисты, греховодники, утратившие милосердие,
По взмаху его длани
Разорвут твою душу на ошмётки.

Распрощайся!
Пожалуй в преисподнюю!
Распрощайся!
Для горстки демоны обратились ангелами.

Утащи меня обратно в ад,
Повелитель греха! (Повелитель греха!)
Туда, где берут начало все беды,
Ведь головоломка снова распалась на части.
Для горстки демоны обратились ангелами.

Это преисподняя!
Пади ниц перед своим господином!
Ведь это преисподняя!
Пади ниц перед своим господином!
Ведь это преисподняя!

Автор перевода - Холден Колфилд

Смотрите также: Перевод песни Beast in black - Hardcore

Комментарии