Перевод песни Icon for hire - Fix me

Fix me

Another day, another waste of my heart
It only beats when it wants to
Another step, and I’ve learned to hold my breath
Still scared to want you

I’ll be the mess, you be the medicine
I’ll be the mess, you play the medicine

Why don’t you fix me?
I can’t help myself
Why don’t you fix me?
You know I’m fading still

I have tried to be better inside
We both know how it kills
I’ve tried to heal myself so many times,
But we both know that I’m still ill

I’ll be the mess, you be the medicine
I’ll be the mess, you play the medicine

Why don’t you fix me?
I can’t help myself
Why don’t you fix me?
You know I’m fading still

And you know how I try, fight to survive
My hands are bloody from holding myself too tight
You know how it hurts
You know what the pain will be worth

Every scar one day will heal
Every tear one day will dry

Why don’t you fix me?
I can’t help myself
Why don’t you fix me?
You know I’m fading still

Why don’t you fix me?
Don’t you leave me here
Why don’t you fix me?
I’m fading faster and faster

Why don’t you fix me?
Why don’t you fix me?

Исцели меня

Очередной день, очередная трата моего сердца,
Оно бьётся, только когда захочет.
Еще один шаг, и я научилась задерживать дыхание,
Ведь я всё ещё боюсь желать тебя.

Я буду хаосом, а ты моим лекарством,
Я буду хаосом, а ты лекарством.

Почему бы тебе не вылечить меня?
Ведь я не могу помочь самой себе.
Почему бы тебе не вылечить меня?
Ведь ты знаешь, что я всё также исчезаю.

Я пыталась быть лучше внутри,
И мы оба знаем, как это убивает.
Так много раз я пыталась себя исцелить,
Но мы оба знаем, что я всё ещё больна.

Я буду хаосом, а ты моим лекарством,
Я буду хаосом, а ты лекарством.

И ты знаешь, что я пытаюсь, сражаюсь за свою жизнь,
Мои руки в крови, ведь я так крепко держу себя,
Ты знаешь, как это ранит,
Знаешь, что эта боль будет стоить…

Каждого шрама, что мы однажды залечим,
Каждой слезы, что мы однажды утрём.

Почему бы тебе не вылечить меня?
Ведь я не могу помочь самой себе.
Почему бы тебе не вылечить меня?
Я исчезаю всё быстрее и быстрее.

Почему бы тебе не вылечить меня?
Почему бы тебе не вылечить меня?

Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни Set It Off - I'd rather drown

Комментарии