Перевод песни Icon for hire - Supposed to be

Supposed to be

Tell me who I’m supposed to be now
Make me better
I can’t stay halfway dead forever

Can you fix this, am I too far gone?
I’ve never done this before
Don’t know if I’m ready but I wanna move on
And I’ve never said that before

I don’t wanna be stuck, I don’t wanna be crazy
This is the way that my sadness made me
Better come quick, yeah better come save me

Tell me, tell me

Tell me who I’m supposed to be now
Make me better
I can’t stay halfway dead forever
I fear now
There’s not much left of me
When you take the sick away
Who am I supposed to be?
Who am I supposed to be?

Recovery time, a condition like mine
What are we talking here?
Getting so close, I can taste the hope
But I still feel the fear

For years, this is all I’ve known, this has had my heart,
this has been my home
And now I’m scared to lose myself, scared of letting go

Должно быть так

Скажи мне, кем я должна сейчас быть,
Сделай меня лучше,
Я не могу всегда оставаться на половину живой.

Ты можешь это исправить? Я зашла слишком далеко?
Я никогда не делала этого раньше.
Не знаю, готова ли я, но я хочу двигаться дальше,
И я никогда не говорила этого прежде.

Я не хочу зайти в тупик, я не хочу свихнуться,
Это моя печаль меня заставила.
Лучше поторопись! Лучше приди и спаси меня!

Скажи, скажи мне!

Скажи мне, кем я должна сейчас быть,
Сделай меня лучше,
Я не могу оставаться на половину живой.
Я боюсь,
От меня почти ничего не осталось.
Когда ты заберёшь эту болезнь,
Кем я должна буду стать?
Кем мне быть?

Время восстановления? В моём состоянии?
О чём мы здесь говорим?
Я так близка, я могу почувствовать надежду,
Но я всё ещё чувствую страх.

Все эти годы, всё что я знаю, оно владело моим сердцем,
И было моим сердцем,
И теперь я боюсь потерять себя, боюсь выйти на волю.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Icon for hire - Here we are

Комментарии