Перевод песни Icon for hire - Venom

Venom

Misery, misery is the venom in my brain
Killing me, killing me but I don’t feel the pain
Running from something that I can’t really explain
Misery, misery is the venom in our veins

It’s been kinda cold
Feeling all alone
Haven’t been myself in quite a while you know
They got in my head
Like everybody said
Cautionary tale,
how quick the sick can spread

Don’t meet their eyes, it’s hypnotic
Make you forget that it’s toxic
Caught up in all the chaotic
Sold you a lie and you bought it
Before you know it, you’re nauseous
Hands down your throat til you vomit
Collapse from all the exhaustion
And now they got what they wanted

Misery, misery is the venom in my brain
Killing me, killing me but I don’t feel the pain
Running from something that I can’t really explain
Misery, misery is the venom in our veins

Show me where it hurts
I’ll show you how it works
They prey on your fear of how it just gets worse
I can’t tell if it’s real though
Don’t know if it’s lethal
Did we drink the poison or just a placebo?

Don’t meet their eyes, it’s hypnotic
Make you forget that it’s toxic
Caught up in all the chaotic
Sold you a lie and you bought it
Before you know it, you’re nauseous
Hands down your throat til you vomit
Collapse from all the exhaustion
And now they got what they wanted

Misery, misery is the venom in my brain
Killing me, killing me but I don’t feel the pain
Running from something that I can’t really explain
Misery, misery is the venom in our veins

Watch your step, or you’re gonna fall apart
Hold yourself together inside the dark
Don’t look down, you won’t get far
You’re only as strong as you think you are

Running from something that I can’t really explain
Misery, misery is the venom in our veins

Яд

Страдание, страдание – это яд, отравляющий мой мозг,
Убивающий меня, убивающий меня, хоть я и не чувствую боли,
Появляющийся неизвестно откуда.
Страдание, страдание – это яд, текущий по нашим венам.

Это довольно холодно,
Чувствовать себя в полном одиночестве.
Я не была самой собой уже довольно давно, знаешь ли.
Они забрались ко мне в голову,
Как все называют это.
Поучительная история,
как же быстро эта болезнь распространяется.

Не смотри им в глаза, они гипнотизируют,
Заставляют тебя забыть, что это отрава,
Сделанная из всего, что приносит беспорядок.
Продают тебе ложь, и ты её покупаешь,
Прежде чем разберёшь её тошнотворный вкус,
С лёгкостью выворачивающий тебя наизнанку.
Уничтожает тебя, полностью изматывая,
И наконец они получают то, что хотели.

Страдание, страдание – это яд, отравляющий мой мозг,
Убивающий меня, убивающий меня, хоть я и не чувствую боли,
Появляющийся неизвестно откуда.
Страдание, страдание – это яд, текущий по нашим венам.

Покажи мне, где болит,
И я покажу, как это работает.
Они надеются на твой страх того, что может стать хуже.
Не могу сказать, правда это или нет.
Не знаю, смертельно ли это.
Выпили ли мы яд или это было всего лишь плацебо?

Не смотри им в глаза, они гипнотизируют,
Заставляют тебя забыть, что это отрава,
Сделанная из всего, что приносит беспорядок.
Продают тебе ложь, и ты её купишь,
Прежде чем разберёшь её тошнотворный вкус,
С лёгкостью выворачивающий тебя наизнанку.
Уничтожает тебя, полностью изматывая,
И наконец они получают то, что хотели.

Страдание, страдание – это яд, отравляющий мой мозг,
Убивающий меня, убивающий меня, хоть я и не чувствую боли,
Появляющийся неизвестно откуда.
Страдание, страдание – это яд, текущий по нашим венам.

Будь осторожен, иначе всё может плохо закончиться.
Держи себя в руках, находясь во тьме.
Смотря вниз, ты не уйдёшь далеко.
Ты силён настолько, насколько думаешь.

Появляющееся неизвестно откуда,
Страдание, страдание – это яд, текущий по нашим венам.

Автор перевода - Корольков Александр
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Franz Ferdinand - Love and destroy

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх