Watch Me
[x2:]
Watch me get it get it wrong at the top of my lungs
While you front for every one, while you tip toe for fun
I can scream until your ears bleed, you’re gonna never hear me
You hear what you want, but you never wanted me
Careful, you don’t wanna mess up, do you?
Fake brave face, I see right through you
Standing in place ’cause
Denial is the way to go, at least that’s what you told me, so
Cover you ears when you don’t wanna know
For whatever you hear you’re held responsible
Are you scared you might open your mouth
And feel the horror if nothing comes out?
Do you think you’re safe, frozen in place?
Run for cover just in case
I am not afraid to fall
You can watch me lose it all
I’ll get it wrong, ’til I get it right
At least I’m making scenes in the meantime
Watch me, watch me
Watch me get it get it wrong at the top of my lungs
While you front for every one, while you tip toe for fun
I can scream until your ears bleed, you’re gonna never hear me
You hear what you want, but you never wanted me
All eyes on you, we’re watching you
It’s too bad you’re too stuck to move
Too bad you wouldn’t know what to do
If the right thing walked right up to you
It’s none steps forward, none steps back
No harm, no foul, you play like that?
Your game sucks, you need a new one
Your game sucks, make a new one up
Up the ante, up the drive,
Slow down – is this how you feel inside?
Torn in the middle like you can’t decide,
Can’t step up to save your life
I’m calling it, you’re full of shhh
More scared to make noise than you care to admit
Are you scared you might open your mouth
And feel the horror if nothing comes out?
Do you think you’re safe, frozen in place?
Run for cover just in case
[x2:]
I am not afraid to fall
You can watch me lose it all
I’ll get it wrong, ’til I get it right
At least I’m making scenes in the meantime
[x2:]
No time left to play it safe, no time to bend
The worst mistake you’ll ever make is trying to blend
Are you scared you might open your mouth
And feel the horror if nothing comes out?
Do you think you’re safe, frozen in place?
Run for cover just in case
[x2:]
I am not afraid to fall
You can watch me lose it all
I’ll get it wrong, ’til I get it right
At least I’m making scenes in the meantime
Watch me get it get it wrong at the top of my lungs
While you front for every one, while you tip toe for fun
I can scream until your ears bleed, you’re gonna never hear me
You hear what you want, but you never wanted me
|
Смотри
[x2:]
Смотри, как я надрываю свои лёгкие,
Пока ты кривляешься перед всеми, пока ты забавляешь их.
Я могу кричать, пока кровь не пойдёт из твоих ушей, но ты всё равно не услышишь.
Ты слышишь лишь то, что хочешь, но только не меня.
Осторожно, ты же не хочешь всё испортить, так?
Фальшиво храбрая физиономия, но я вижу тебя насквозь.
Стоишь как вкопанный, ведь
Игнорирование – это лучший способ уйти от разговора, ну ты мне так сказал, поэтому
Закрой свои уши, если не хочешь знать,
А иначе за всё, что ты услышишь, ты будешь отвечать.
Ты боишься раскрыть свой рот
И почувствовать ужас от того, что не можешь сказать ни слова?
Ты думаешь, так ты в безопасности, стоя как вкопанный?
Беги в укрытие, так, на всякий случай.
Я не боюсь упасть,
Можешь смотреть, как я всё теряю.
Я буду ошибаться, пока не сделаю всё правильно,
А пока я в любом случае буду устраивать тебе сцены.
Смотри, смотри,
Смотри, как я надрываю свои лёгкие,
Пока ты кривляешься перед всеми, пока ты забавляешь их.
Я могу кричать, пока кровь не пойдёт из твоих ушей, но ты всё равно не услышишь.
Ты слышишь лишь то, что хочешь, но только не меня.
Все взгляды прикованы к тебе, мы смотрим на тебя,
Не слишком хорошо, что ты боишься сдвинуться с места,
Не слишком хорошо, что ты не знаешь, что делать.
Если бы умная мысль пришла тебе в голову,
То не нужно было бы делать шаг вперёд или шаг назад.
Нет вреда – нет неприятностей, так ты играешь?
Твоя игра – отстой, тебе нужна другая,
Твоя игра – отстой, придумай что-нибудь другое.
Сделай новую ставку, сделай новый ход,
Притормози – это то, что ты чувствуешь?
Разрываешься на части, словно не можешь решиться,
Не можешь шагнуть навстречу спасению своей жизни.
Я называю это “ты полное д…”,
Ты больше боишься издать хоть звук, а не признать поражение.
Боишься ли ты раскрыть свой рот
И почувствовать ужас от того, что не можешь сказать ни слова?
Ты думаешь, так ты в безопасности, стоя как вкопанный?
Беги в укрытие, так, на всякий случай.
[x2:]
Я не боюсь упасть,
Можешь смотреть, как я всё теряю.
Я буду ошибаться, пока не сделаю всё правильно,
А пока я в любом случае буду устраивать тебе сцены.
[x2:]
Нет больше времени осторожничать, нет времени на уступки,
Самая большая ошибка, которую ты совершишь, – это попытка смешаться с толпой.
Боишься ли ты раскрыть свой рот
И почувствовать ужас от того, что не можешь сказать ни слова?
Ты думаешь, так ты в безопасности, стоя как вкопанный?
Беги в укрытие, так, на всякий случай.
[x2:]
Я не боюсь упасть,
Можешь смотреть, как я всё теряю.
Я буду ошибаться, пока не сделаю всё правильно,
А пока я в любом случае буду устраивать тебе сцены.
Смотри, как я надрываю свои лёгкие,
Пока ты кривляешься перед всеми, пока ты забавляешь их.
Я могу кричать, пока кровь не пойдёт из твоих ушей, но ты всё равно не услышишь.
Ты слышишь лишь то, что хочешь, но только не меня.
Автор перевода - Aeon
|
