Перевод текста песни IDLES - The lover

Представленный перевод песни IDLES - The lover на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The lover

There's a feeling washing over me
It was built by you and me
Our unity makes me feel so free to say....
"Fuck you, I'm a lover"
I feel the feeling and the feeling's pure
I got a feeling I ain't scared no more
Because my people love me and make me feel sure to say...
"Fuck you, I'm a lover"

Da-da-da-da-da-da-da-da don't it feel good?
Da-da-da-da-da-da-da-da don't it feel good?

Look Ma, I'm a soul singer
Singing in the faces of the middle finger
So, I bite my thumb and let it linger
To say, "fuck you, I'm a lover"
If I don't like the music you fake
I just won't listen to the piss you take, 'cause
Sycophants does not a good band make and...
"Fuck you, I'm a lover"
You say you don't like my clichés
Our sloganeering and our catchphrase
I say, "love is like a freeway" and...
"Fuck you, I'm a lover"

Da-da-da-da-da-da-da-da don't it feel good?
Da-da-da-da-da-da-da-da don't it feel good?

I want to cater for the haters
Eat shit
I want to cater for the haters
Eat shit
I want to cater for the haters
Eat shit
I want to cater for the haters
Eat shit
Eat shit!
Eat shit!
Eat shit!
Eat shit!
Eat shit!

Da-da-da-da-da-da-da-da don't it taste good?

Любим

Меня охватывает некое чувство,
Порождённое нами с тобой.
Наша общность дала мне почувствовать себя таким свободным,
Чтобы сказать: «Идите нах*й, я любим».
Я ощущаю это чувство и это чувство так чисто.
У меня такое чувство, что мне больше не страшно.
Потому что мой народ любит меня и придаёт мне уверенности,
Чтобы сказать: «Идите нах*й, я любим».

Да-да-да-да-да-да-да-да, разве не приятно?
Да-да-да-да-да-да-да-да, разве не хорошо?

Послушай, мама, я соул-певец.
Пою, дерзко взирая на воздетый средний палец.
Так я кусаю большой палец и медлю, чтобы
Сказать: «Идите нах*й, я любим».
Если мне не нравится та подделка, которую вы зовёте музыкой,
Я просто не буду слушать ваши подколы, потому что...
Из подхалимов группа так себе, и...
«Идите нах*й, я любим».
Вы говорите, вам не нравятся мои клише,
А также наши слоганы, девизы.
Я говорю: «Любовь как автострада», и...
«Идите нах*й, я любим».

Да-да-да-да-да-да-да-да, разве не приятно?
Да-да-да-да-да-да-да-да, разве не хорошо?

Хочу откейтерить всех хейтеров.
Жрите дерьмо!
Хочу откейтерить всех хейтеров.
Жрите дерьмо!
Хочу откейтерить всех хейтеров.
Жрите дерьмо!
Хочу откейтерить всех хейтеров.
Жрите дерьмо!
Жрите дерьмо!
Жрите дерьмо!
Жрите дерьмо!
Жрите дерьмо!
Жрите дерьмо!

Да-да-да-да-да-да-да, разве не вкусно?


Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни IDLES - Carcinogenic


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх