Текст песни
Today is the greatest
Day I’ve ever known
Can’t live for tomorrow
Tomorrow’s much too long
I’ll burn my eyes out
Before I get out
I wanted more
Than life could ever grant me
Bored by the chore
Of saving face
Перевод на русский
Сегодня лучший день,
День на моей памяти.
Не могу жить завтрашним днем,
Тот день еще далеко впереди.
Я выжгу себе все глаза 1,
Прежде чем всё кончится
Я хотел больше,
Чем жизнь мне когда-либо предлагала.
Мне надоело
Постоянно бояться за свою репутацию.
Сегодня лучший день,
День на моей памяти.
Не могу жить завтрашним днем,
Может, его у меня и не будет.
Моё сердце обольется кровью2,
Прежде чем всё кончится.
Today is the greatest
Day I’ve ever known
Can’t wait for tomorrow
I might not have that long
I’ll tear my heart out
Before I get out
Today is the greatest
Today is the greatest day
Today is the greatest day
That I have ever known
Сегодня лучший,
Сегодня лучший день,
Сегодня лучший день,
День на моей памяти.
1) burn out — истощиться, испортить здоровье, состояние путем перенапряжения, перегрузки.
2) tear sb’s heart out — опечалить, огорчить кого-л.