Перевод песни If I Were You - Broken

Broken

I don’t want to feel anymore
Anymore

I barely make the days go by
I tell myself that I am fine
But I know it’s a lie
It’s all a fucking lie
Death seems so tempting and I’m on the verge of losing this battle

I don’t wanna feel broken anymore
So tired of faking, I just want to be normal
You ran away when I needed you the most
Was I ever good enough for you?

If I choose this path what would it even matter?
The nights blend together as I Iie awake lifeless
It’s too late, you can’t change, why can’t I realize
Every word that you’ve said was all a fucking lie?
God knows I’ve tried to get you out of my mind
Why can’t I forget?
Why can’t I forget you?

I don’t wanna feel broken anymore
So tired of faking, I just want to be normal
You ran away when I needed you the most
Was I ever good enough for you?

I was a promise that you could never keep
Now I’ll always question everything
There is nothing anyone can do for me
Bring me back to a place where I felt myself

Was it something I did?
Was it something I said that made you walk away?
I keep blaming myself for all the mistakes you’ve made
(All the mistakes you’ve made)
I try to hide it and not let it show
You were once a part of me, I need to let you go
I need to let you go
This is what it’s like to feel alone, alone
Alone

So this is what it’s like to truly feel alone
So this is what it’s like to truly feel alone

Разрушенный

Я не хочу больше чувствовать,
Никогда больше.

Мне едва удаётся проживать собственные дни,
Я убеждаю себя, что всё в порядке,
Но я знаю, что это ложь,
Это грёбаная ложь.
Смерть кажется такой обольщающей и я на грани поражения в этой битве.

Я не хочу больше чувствовать себя разрушенным,
Я так устал притворяться, я просто хочу быть нормальным.
Ты бросила меня, когда я нуждался в тебе больше всего.
Значил ли я для тебя вообще хоть что-то?

Если я выберу этот путь, будет ли он что-то значить для меня?
Ночи сливаются в единое целое и просыпаясь я не чувствую себя живым.
Слишком поздно, ты не в состоянии измениться, однако я по-прежнему не могу этого осознать.
Каждое сказанное тобой слово было всего лишь чёртовой ложью?
Господь знает, я пытался выбросить все воспоминания о тебе из своей головы.
Но почему же я никак не могу забыть тебя?
Почему я не могу?

Я был для тебя обещанием, которое ты никогда не могла хранить.
Теперь же я постоянно задаюсь вопросами.
Теперь нет ничего и никого, кто смог бы помочь мне.
Верни меня в то место, где я чувствовал себя живым.

Что я сделал не так?
Что я такого сказал, что заставило тебя уйти?
Я продолжаю винить себя во всех ошибках, которые ты когда-либо сделала,
(Во всех, что ты сделала),
Я пытаюсь скрыть это и никому не показывать.
Когда-то ты была частью меня, но сейчас пришло время отпустить,
Мне нужно отпустить тебя…
Вот что значит чувствовать себя одиноким, одиноким,
Одиноким.

Вот какого это – чувствовать себя по-настоящему одиноким,
Вот какого это – чувствовать себя по-настоящему одиноким.

Смотрите также: Перевод песни Emmure - Pigs Ear

Комментарии